De jongste methode voor de verklaring van het Nieuwe Testament - pagina 43

41

ook maar de minste reden om aan te nemen, dat wij het verhaal van de geboorte van Jezus uit Maria te danken hebben aan de mythologie van Oosten en Westen, zooals G u n k e l triomfantelijk concludeert? 55) Hij meent dat de ethniseerende en mythologiseerende voorstellingen reeds zoo grooten invloed op het Jodendom hebben geoefend, dat dit zeer sterk synkretisch gestemd is geweest, en ook met name het verhaal van de geboorte van Christus uit eene jonkvrouw door dit synkretisme via het Jodendom in het Urchistendom overging. Anderen meenen dat het een heidenchristelijk invoegsel is in de joodsch-christelijke bron, om te gemakkelijker het ontleenen van het verhaal der ontvangenis van Jezus te verklaren. Hier wil ik nog niet wijzen op het diepgaande principieele verschil tusschen het Buddhisme en het Christendom, wat al van te voren wederzijdschen invloed buitensluit. Daarvoor is straks nog gelegenheid. Allereerst zou de vraag mogen gesteld, of het waar is, dat deze legende zoo lang vóór de christelijke jaartelling is ontstaan, dat zij van invloed zou kunnen geweest zijn op het verhaal van de geboorte van Christus in de evangeliën. De chineesche vertaling is van ± 63, de synoptici zijn zeker niet van later datum. Maar bovendien, er is geen enkel bewijs voor de mogelijkheid van buddhistischen invloed op de palestijnsche kringen. Geen spoor is er aan te wijzen op welke manier de oost-aziatische legenden zulk een invloed in het midden der eerste christenen hadden kunnen oefenen. Het krachtigste bewijs echter is het hemelsbreede verschil tusschen beide verhalen, wat zelfs onnoodig maakt te grijpen naar het argument waarmede J e r e m i a s zoo ongeveer alle phantasterijen

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen