Recensiën.

Zendingsorde vastgesteld in de Generale Synode van de Gereformeerde kerken, gehouden te Arnhem in 1902. Leiden. D. Donner. 1903.

Ds. Dijkstra en Dr. Ilania hebben een goed werk gedaan, met de zendingsorde, door de Arnhemsche Synode vastgesteld, afzonderlijk uit te geven. Voor alle kerken is deze zendingsorde van het hoogste belang, en het is goed, dat elke kerkeraad zich deze uitgave aanschaft. Bovendien biedt ze meer dan de titel belooft, Niet alleen de zendingsorde, maar ook de bepalingen, instructies en formulieren, die de Sy node in verband met de zendingsorde vaststelde, zijn in dit boekske opgenomen. Daardoor is de waarde van deze uitgave niet weinig verhoogd.

P. A. E. SiLLEVis SMITT, Uit de Springader Israels. Dertien leerredenen over de stammen Israels. Amsterdam, Boekhandel voorheen Höve ker en Wormser 1903.

Het getuigt wel van het rijke talent, dat aan Rotterdam's Dienaar des Woords geschonken is, dat hij een schijnbaar zoo dorre stof als het karakter van de 12 stammen van Israël, gelijk dit in de laatste zegebede van den patriarch Jacob wordt geteekend, in een serie van preeken behandelen dorst. En toch zal ieder, die deze preeken leest, erkennen, dat elk deel der Schrift, mits' goed verstaan, rijk is in leering, vermaning en vertroosting. Het verschil in karakter, aanleg en historie van Jacob's zonen is typisch voor heel de Kerk des Heeren, gelijk uit Ja, cob's kroost de Kerk des Ouden Vetbonds is gebouwd. Daarom kon de schrij ver, zonder in valsche allegorie te vervallen, het typische in deze gestalten algemeen maken en daaruit de rijkste lessen voor het geloofsleven putten. Deze preekenbundel draagt daarom bij uitnemendheid een practisch karakter en zal zeker met graagte worden gelezen.

PROF. ROBERT ELLIS THOMPSON. De goddelijke orde der menschelijke samenleving. De L. P. Stone Lectures van 1891, gehouden aan het theologisch seminarie te Princeton. Ver taald door J. Visser v. d. m. te Sprang. K. Le Cointre. Middelburg 1903.

Professor Thompson, hoogleeraar aan de Universiteit van Pennsylvanië, heeft in 1891 in zijn Stone-Lectures voor de Theologische School te Princeton, getracht de aanstaande dienaren des Woords een blik te geven op de goddelijke orde der menschelijke samenleving. In een tijd, waarin het sociologische probleem zoo op den voorgrond staat, en van alle zijden juist op dit terrein stelsels worden verkondigd, die lijnrecht tegen de Schrift ingaan, achtte hij het noodig, dat de studenten in de „Christelijke sociologie" werden ingeleid. Dit streven verdient hartelijke waardeering. Wie niet doopersch maar Calvinist wil zijn, mag den politieken strijd niet mijden, maar moet ook op het gebied van het natuurlijke leven voor de ordinantiën Gods opkomen. Nu heeft Prof. Thompson in deze lectures zeker geen Christelijke sociologie geleverd in wetenschappelijken zin; de vertaler heeft dan ook volkomen terecht dien al te weidschen titel veranderd. Maar wel heeft hij een reeks Christelijke beschouwingen geleverd, over het huwelijk en het huisgezin; de natie, haar idee en haar ontwikkeling; de school en haar vraagstukken; de kerk en haar verhouding tot de sociale vragen, die, al zijn zij voor een Amerikaansch publiek bestemd, toch ook voor Nederland waarde hebben. Daarbij gaat Prof. Thomp son van een beslist Christelijk standpunt uit, en bezit hij de gave, zijn gedachten in duidelijken, eenvoudigen vorm te kunnen weergeven. De vertaler had geen gemakkelijke taak; zulk een werk in Nederlandsch gewaad te steken, eischt meer dan gewone kennis van Engelsch en Nederlandsch beide. Over het algemeen is de vertaling niet onverdienstelijk, maar hier en daar bleven toch uitdrukkingen staan, die men, zonder het origineel te kennen, niet begrijpen kan. Wat „tegenwoordige waarheden" zijn, om slechts één voorbeeld uit vele te noemen, begrijpt zelfs een ontwikkeld lezer niet. De uitgever zorgde voor een flinken druk en de prijs van het lijvige boekdeel is niet te hoog. Wij hopen dat deze Amerikaansche studie menigeen ook in Nederland ten zegen moge zijn.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen