Recensiën.

BIBLIA, dat is de gantsche Heilige Schrifture, naar de Ijeste uitgave van Pieter Keur, van A". MDCCXX, versierd met 50 platen van Gustave Doré. Rotterdam, D. Bolle, 1902 De bekende uitgeversfirma D. Bolle stelt zich voor, den Staten-Bijbel van 1720 opnieuw uit te geven, met onveranderde spelling en platen van G. Doré.

Wij kunnen ons zeer goed voorstellen, dat iemand gaarne een Staten-Bijbel heeft met de oude Duitsche letter, de volle kantteekeningen, de antieke platen onzer vaderen, de zware leeren banden en massief koperen sloten. Zulk een erfstuk heeft historische waarde.

Maar de Staten-Bijbel met onveranderde spelling in nieuwe letter en de moderne platen van G. Doré maakt den indruk van ouden wijn in nieuwe lederen zakken en mist alles wat de piëteit zou kunnen opwekken.

Er zijn slechts , weinig huisvaders, die in staat zijn het oude Hollandsch op behoorlijke wijze onder het lezen over te zetten en de verouderde woorden te vervangen door zulke, die thans worden verstaan. Zoolang de nieuwere bijbeldrukken niet te vertrouwen waren en door allerlei onhandige verbeteringen het gevoel van ons volk kwetsten, was het te begrijpen, dat men den Staten-Bijbel letterlijk en onvervalscht voor zich wilde hebben. Nu echter dit kwaad verholpen is, is er geen enkele reden denkbaar, waarom men den ouden tekst onveranderd herdrukken gaat. Waar nog bijkomt het bezwaar, dat de uitgave van 1720 van Pieter Keur niet de officieele tekst is, maar de uitgave van Van Ravesteyn van I657.

Het is daarom moeielijk deze uitgave aan te bevelen. Zij mist het betrouwbaar historische karakter. En zij zal het recht verstaan van wat de Schrift zegt, niet in de hand werken.

H. P. STEENHUIS. Laus Deo. Stichtelijke Liederen voor Mannen-(of Vrouwen) koor. J. B. Wolters, Groningen, I902.

De organist der Martinikerk heeft een goed werk gedaan met deze liederen uit te geven voor onze zangvereenigingen. Men vindt hier tai van schoone melodieën bijeen en de keuze der liederen verdient lof.

Met name verblijdt het ons, dat een elftal psalmen naar de oude toonzetting, met heele en halve noten, hier is opgenomen. , Daardoor worden onze zangkoren geoefend in het juiste zingen der psalmen en een stap gedaan op den goeden weg tot herstel van de oorspronkelijke melodie, ook in ons kerkelijk gezang.

J. WORP. De Melodieën der Evangelische Gezangen. Groningen, J. B. Wolters, I902.

De bewerking der Psalmen-en Gezangenmelodieën van Worp, geldt nog altoos als de beste. Het beste bewijs daarvoor ligt in het feit, dat de heer Steenhuis thans een vijfden herzienen diuk van de melodieën der Gezangen in het licht geeft.

Ds. A. LITTOOIJ en Ds. J. H. FERINGA. Ha7tdboek ten dienste van de Gereformeerde Kerken iti Nederland voor het jaar 1902. Middelburg K. Le Cointre, I902.

Terecht zeggen de uitgevers, dat dit handboek steeds meer onmisbaar blijkt te zijn. Voor ieder, die met ons kerkelijk leven op de hoogte wil komen, is dit handboek eene onmisbare vraagbaak. Het heeft dan ook algemeen burgerrecht verkregen en dankt dit niet weinig aan de nauwkeurigheid, waarmede de uitgevers bij het saamstellen te weik gaan.

Het blijft daarom te betreuren, dat de kerkeraden niet meer behulpzaam zijn, om tot een goede statistiek van ons kerkelijk leven te komen. Wanneer elke kerkeraad het juist getal der leden opgaf, dan kon met oflicieele cijfers worden aangetoond, hoe onjuist de gegevens zijn door de jongste volkstelling verstrekt.

Wat de uitgave zelf betreft, zouden wij het beter achten, dat de deputaten der respectieve Provinciale Syrodes, wanneer men ze ter wille van een kerkrechtelijk beginsel eerst na de opgave der classes wil plaatsen, althans met een duidelijker onderscheiding van de vooraf gaande deputaten der classes werden afgezonderd. Met name geldt dit bezwaar de opgave van de deputaten door de laatste Generale Synode benoemd. Een breeder hoofd, een zwaarder letter en wat meer plaatsruimte ware hier gewenscht geweest. Nu maken ze al den indruk van een appendix te zijn van de deputaten der Noord Brabantsche Synode.

Het Mengelwerk hoort eigenlijk in zulk een officieel handboek niet thuis. Het verandere daarom van titel en diene, gelijk nu reeds grootendeels het geval is, voor een levensbericht van de in het afgeloopen jaar gestorven predikanten. Dan heeft het ook voor de historie blijvend belang.

G. C. HOOGEWERFF. //. Pierson. (Mannen en Vrouwen van Beteekenis.) Haarlem, H. D. Tjeenk Willink, I902.

Naar aanleiding van Ds. Piersons zilveren feest, gaf de heer Hoogewerif een zeer waardeerende biographie van Zetten's director, die ooral in deze dagen goede diensten bewees an hen, die een overzicht van Ds. Pierson'f even en werk wenschten te bezitten.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Terug naar resultaten Printen