Notatie en methode in de elementaire verzekeringswiskunde - pagina 12
Rede, uitgesproken ter aamvaarding van het ambt van buitengewoon hoogleeraar in de verzekeringswiskunde aan de Vrije Universiteit te Amsterdam
f
11 r e n t e k o o p s o m , p r e m i e r e s e r v e en k l i m m e n d e v e r z e k e r i n g zijn s l e c h t s te v e r s t a a n a l s b e g i n l e t t e r s v a n d e w o o r d e n a n n u i t y , V a l u e en I n c r e a s i n g . E n w a n n e e r wij v o o r het o n t h o u d e n v a n d e b e t e e k e n i s v a n /, d, i, of P, o n z e t o e v l u c h t niet tot E n g e l s c h e w o o r d e n b e h o e v e n te n e m e n , d a n is dit s l e c h t s o m d a t d e d a a r m e d e c o r r e s p o n d e e r e n d e w o o r d e n uit o n z e e i g e n t a a l t o e v a l l i g e r w i j z e m e t d e z e l f d e l e t t e r s b e g i n n e n . Bij u i t b r e i d i n g d e r n o t a t i e m e t n i e u w e l e t t e r s z a l m e n d a n o o k z o o v e e l m o g e l i j k b e d a c h t m o e t e n zijn o p a a n s l u i t i n g bij het Engelsen. G e z i e n d e b e l a n g r i j k e rol, w e l k e E n g e l a n d in d e o n t w i k k e l i n g v a n d e v e r z e k e r i n g s w i s k u n d e heeft g e s p e e l d , z a l n i e m a n d dit b e t r e u r e n , m a a r a a n d e n a n d e r e n k a n t is het toch o o k j u i s t h e t c o n s e r v a t i s m e v a n E n g e l a n d g e w e e s t , d a t een beletsel v o r m d e o m ten a a n z i e n v a n h e t c o m m u t a t i e t e e k e n N o p r a d i c a l e w i j z e in d e u n i v e r s e e l e n o t a t i e e e n fout te h e r s t e l l e n , w e l k e , n a a r o o k v a n E n g e l sche zijde w e r d t o e g e g e v e n , a a n de E n g e l s c h e notatie kleefde. O p a a n d r i n g e n v a n E n g e l a n d is, m e t het o o g o p d e n u e e n m a a l b e s t a a n d e b o e k e n e n t a f e l s , het g e w o n e s y m b o o l N in zijn o n j u i s t e b e t e e k e n i s g e h a n d h a a f d en is v o o r d e j u i s t e b e t e e k e n i s e e n N v a n e e n a f z o n d e r l i j k l e t t e r t y p e a a n v a a r d , n a m e l i j k e e n v e t g e d r u k t e of een o p e n g e w e r k t e N. H i e r d o o r w o r d t d e h a r m o n i e v a n het s t e l s e l echter z o o d a n i g v e r s t o o r d , en d e a a n b l i k v a n een gedrukten tekst z o o d a n i g b e d o r v e n , d a t m e n b u i t e n E n g e l a n d o p dit p u n t d i k w i j l s v a n de universeele notatie afwijkt. M e n moet d a a r o m hopen, d a t een volgend congres deze kwestie eens opnieuw ter hand n e e m t . H e t z a l in zijn v e r l a n g e n n a a r e e n r a d i c a l e v e r b e t e r i n g z o o v e e l s t e r k e r s t a a n a l s het c o n g r e s v a n 1 8 9 8 , o m d a t d e b o e k e n e n t a f e l s , m e t het o o g w a a r o p m e n d e n h a l f s l a c h t i g e n t o e s t a n d v a n t h a n s heeft a a n v a a r d , d a n w e d e r 3 5 j a a r l a n g e r zijn v e r o u d e r d .
i
D e v a s t s t e l l i n g v a n e e n u i t g e b r e i d stel s y m b o l e n d o o r een i n t e r nationaal c o n g r e s , met d e bedoeling, d e z e als universeele notatie te d o e n b l i j v e n d i e n e n , l e v e r t n a a s t o v e r w e g e n d e v o o r d e d e n t o c h o o k het n a d e e l o p , d a t d a a r d o o r e e n z e k e r e v e r s t a r r i n g k a n w o r d e n t e w e e g g e b r a c h t . E e n i e d e r , d i e bij een e i g e n o n d e r z o e k r e s u l t a t e n v i n d t , w e l k e a l l e e n bij h e r z i e n i n g d e r u n i v e r s e e l e n o t a t i e b e h o o r l i j k tot h u n r e c h t k u n n e n k o m e n , w e e t , d a t hij d a a r t o e o p d e n d u u r e e n i n t e r n a t i o n a l e b e l a n g s t e l l i n g v o o r zijn w e r k z a l h e b b e n t e w e k k e n e n een i n t e r n a t i o n a l e n w e e r s t a n d z a l h e b b e n te o v e r w i n n e n . D i t n u v o r d e r t v a n 'hem e e n s o o r t v a n b e z i g h e i d , d i e m e e r v a n o r g a n i s a torischen d a n v a n w e t e n s c h a p p e l i j k e n a a r d is, en d a a r d o o r zal m e n i g e e n allicht te g e m a k k e l i j k v o e t g e v e n a a n d e g e d a c h t e , d a t h e t o n a a n g e t a s t l a t e n v a n d e u n i v e r s e e l e n o t a t i e t e n s l o t t e een z a a k i s v a n grooter g e w i c h t d a n het p r o p a g e e r e n v a n eigen denkbeelden. N u k a n m e n i n d e r d a a d , v o o r a l in d e t o e g e p a s t e w i s k u n d e , b e z w a a r l i j k te v e e l r e s p e c t h e b b e n v o o r h e t g e e n m e t z o o v e e l m o e i t e d o o r i n t e r n a t i o n a l e s a m e n w e r k i n g tot s t a n d is g e b r a c h t , m a a r a a n d e n a n d e r e n k a n t h e b b e n toch d e c o n g r e s s e n zelf in h u n c o n c l u s i e s
Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt
voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen,
vragen, informatie: contact.
Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing.
Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this
database. Terms of use.
Bekijk de hele uitgave van vrijdag 10 oktober 1930
Inaugurele redes | 25 Pagina's
Bekijk de hele uitgave van vrijdag 10 oktober 1930
Inaugurele redes | 25 Pagina's