1941 Orgaan van de Christelijke Vereeniging van Natuur- en Geneeskundigen in Nederland - pagina 63

53 miltert ( = verlicht) den husten en Tabernaemontanus ( t a p 339) zegt 't nog sterker E s (Odermemg) stillet auch das Blutspeyen vnd benimbt ( = neemt weg) den Husten O Brunfelsz ( t a p 44) P A Matthioh ( t a p 350) Ad Lomcems ( t a p 293) en Cast Durante ( t a p 364) spreken m dezelfde geest V a n de 17de-eeuwse herbaristen die de A g n m o n i e tegen borsta a n d o e n m g e n aanbevelen noemen we alleen P van Aengelen (tap 237) Joost van Ravelmgen (Dodonaues, blz 34) en Abr Muntmg. Deze laatste tekent in zijn belangrijke werk Naauwkeurige Beschrijving der Aardgewassen (1696) blz 295 bij onze plant aan Reynigd met een weynig Siroop van Z o e t h o u t gebruyckt de Botst en verdrijft de Hoest In de 18de eeuw vinden we de A g n m o n i e telkens ook m de volksveeartsenijkunde aanbevolen tegen hoest en longlijden zo noemt de Italiaan Acrezza in zijn Rosz-Arlzeney-Mittel (1754) blz 37 ons gewas als medicament tegen , Miltz- -und Lungenkranckheit bij paarden Nimm Odermennig oder Agrimoma siede eme gute Q u a n t i t a t davon m W a s s e r wovon du dem Pferd wilst zu sauffen geben zerscheide oder hacke die Blatter klem vermische sie mit susser Butter und gib dem Pferde 2 onder 3 kleine Balligen als wie Pillen davon em ' Jac de Smet ( t a p 288) is van dezelfde mening als hij schrijft D e seWe (Agnmonie) is mede goet voor den hoest van de Schapen ende voor de demptge ( = bronchiaal-asthmatische) Peerden T o t m onze tijd is ons gewas als borst- en long geneesmiddel onder 't volk m eer gebleven D e Slowaken ^") gebruiken het kruid nog steeds tegen Biustbeschwerden (Lungen- und Luftrohrenleiden) , in Westelijk Bohemen is t ook nu nog een zeer gewaardeerd , hungenheilmittel ' ' ' ) en ook m Duitsland w o r d t t als zodanig onder 't volk gebruikt blijkens de opmerking van G Ottersbach und R Dorstewitz ,Odermennig wird m wasserigem Aufgusz angewendet gegen Lungen- und Leberleiden" ^-)

D a a r de plant blijkens bovenstaande citaten gebruikt werd bij bezwaren in de bovenste luchtwegen ligt 't voor de hand, dat ze ook wel tegen keelaandoeningen aangewend is zoals blijkt bij Hier Brunschwygk ( t a p bl X V I I I ) die , wem we in der kelen ist drig ( = hem die droog in de keel is) a a n r a a d t te gorgelen met Agrimonie-water, en bij O Brunfelsz ( t a p blz 44) W e r w u n d t in der Kelen ist gargarisyer ( = goigele) mit diszem wasser es heylet vnd macht ym basz ( = beter) Dr Ntc Lemery schrijft evenzo van de Agrimoma O n 1 employe dans les maladies du foye pour les inflammations de la goige "S) Volgens Von Hovorka u Kronfeld gebruiken de Slowaken de

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen