Bloeimlezinig Meesterwerken No. 8 en 9. De Schepping van J. Haydn. Die Hochzeit des Figaro van W. Mozart. Voor Harmonium bewerkt door R. Gerretson. Uitga.ve van Joh. de Heer, Rotterdam.

Uit beginsel izijn we tegen zulke uitgaven. De meesterwerken der toonk'unst worden daardoor schijnbaar binnen' het bereik van velen g; ebracht, doch in werkelij'kheid mishandeld.

Zie nu b.v. deze potpourri van Die Schöpfung. Enkele nummerb daarvan zijn, gecoupeerd op ergerlijke wijizei, hier aani elkaar geregen, getransponeerd in de toonischaal, die niet den componist miaar dan heer Gerretson paste. Bij no. 12 van bet tweede deel houdt de samenfiansing op; van het derde deel is niets gegeven. Zoo eindigt Die Schöpfung als een medelijden wekkende torso met de Aria. (N.B. van d in es getrarusponee'rd!) ^, Nun scheint im voUetn Glaaijze der Himmell", die aanfeondigit, . dat alles nog niet voltooid iis, do'Ch de mensoh nog geschapen ^mo-et worden. De blaadjes waren vol, de schepping van Gerretsoa—De Heer blijft dus .zonder mensch. 't Is een droeve scheniding! van. Haydn's, nagedachtenis e.n meesterwerk!

Een groot deel wordt ingenomen do'or het koor „Die Himmol erzahlen", dat in elke bloemlezing te vinden is. Halverwege gevorderd vond de heer Gerretson het niet bieer noodig^ den tekst bij de muziek te voegen eni izoitte Tioor het g.emak (n.l. van hemzelf, niet van de koiopersl) maar u.s.w. 't Is een methode, miaar die niet deugt.

Over Die Hochzedt des Figaro zal ik nu miaar zwijgen. Maar met ontsteltenis^ zie ik de aankondigiinig, dat ook de JMattheiüis-Passio'n in deize sei-ie zal , , bewerkt" d.wjz. m.iishandeld wordeta.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen