BOEKBESPREKING
„De Vuurtoren", Adm. Nieuwe Binnenweg 287, Rotterdam-C.
Ter recensie werd ons gezonden nr 51 van den derden jaargang van dit A.-R. Propagandablad. Het is een uitgave der Stichting „De Vuurtoren", Redactie: Vierhavenstraat 30, Rotterdam-West (voor administratie zie boven).
Het blad heeft het gebracht van 7000—40.000 exemplaren, die in Rotterdam verspreid zullen worden. We hebben het ons toegezonden nummer met eerbied gelezen. Het polemiseert scherp, maar juist, en zegt heel veel dingen, die de Rotterdamsche bevolking, onder
rood bestuur, weten moet.
Prof. DT H. Th. Obbink, Het Evangelie van Joihannes. Derde druk. —• J. B. Wolters' TJitg.- Mij, Groningen.
Men weet, welke bezwaren wij in het algemeen tegen de reeks „Tekst en Uitleg" hebben. Deze vooropstellende, erkennen wij gaarne, dat het deeltje van Prof. Obbink, thans in derden druk aanwezig, veel goeds heeft. Be- 1 oudens in zijn inleidingsvragen, is het ook verder voorziohtig. In de vertaling wordt soms geen beslissing genomen; zloo b.v. in 1 : 29: Het Lam Gods, dat de zonde der wereld r In den „uitleg" worden dan verwegneemt der de twee beteekenissen weer naar elkaar toe gebracht: „dragen" = het voor anderen boetend lijden; „wegnemen" = „verzoening door het offer van zijn leven als het ware paaschlam". Het moeilij^j „Paraoleet" (van den Heiligen Geest gëbruütt Staten-Vertaiing door „Trooster" weergegeTeu' hier door „raadsman" vertaald. „Wie van u L mi) van zonde? " (8 : 46) wordt hier: „Wie uwetli mij dat ik dwaal? " Joh. H : 33 wordt vertaald' (? werd „innerlijk O'Utstemd, ontroerde".... enz.
Over het algemeen een in deze reeks vrij dichi standpunt naderend deeltje.
Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt
voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen,
vragen, informatie: contact.
Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing.
Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this
database. Terms of use.
Bekijk de hele uitgave van vrijdag 31 januari 1936
De Reformatie | 8 Pagina's