Voor Kinderen.

EEN MERKWAARDIGE ONTDEKKING.

We lezen in I Koningen 6:7:

Het huis nu, a!s het gebouwd werd, werd met afgewerkten steen, zooals deze toegevoerd was, gebouwd; zoodat geene hamer, noch bijl of eenig ijzeren gereedschap gehoord werd in het huis, als het gebouwd werd.

Er bestaat in Engeland een vereeniging, die ten doel heeft het Heilige Land te onderzoeken, oudheden op te sporen en door opgravin gen en andere nasporingen, te weten te komen hoe het er vroeger uitzag. Deze vereeniging heeft reeds veel aan het licht gebracht.

Onder anderen is zij er door ijverige nasporingen in geslaagd, overblijfselen van den ouden tempel van Salomo te Jeruzalem te ontdekken. Als de grondslagen van zulke oude gebouwen gevonden worden, treft men er ook bijna altijd stukken afgehouwen steen en allerlei aan, dai bewijst hoe op de plek gewerkt is en wat er verwerkt v/erd. Doch zeer opmerkelijk troffen de uitgravers niets van dien aard aan, bij de overblijfselen van den tempel. Maar wel ontdekten zij op ongeveer 20 minuten afstands, een oude steengroeve. Het bleek, dat daar steenhouwers-en metselaarswerk was verricht, waarvan nog de sporen waren te vinden. Blijk baar waren de steenen voor den tempel uit de groeve, geheel gereed naar hun plaats gebracht.

Hoe duidelijk wordt hierin 's Heeren Woord bevestigd!

AAN VRAGERS.

We hebben weder ettelijken derzulken te woord te staan en doen dit thans, wijl de ruimte 't niet altijd toelaat. Echter zij nog eens opgemerkt, dat alleen vragen, die gevoegelijk indezeafdeéling kunnen worden behandeld, hier een plaats vinden.

„Wat is de oorsprong van de spreekwijze: Spijkers op laag water zoeken 1 De bedoeling is bekend genoeg. Maar hoe kan die handeling daar de voorstelling van zijn? Is de oorsprong misschien uit een historisch feit? Of is het werkelijk een zinnebeeldige uitdrukking ? Indien dit laatste, hoe moet dat beeld dan verstaan en toegepast worden? ”

Zoo vraagt onze lezer P. J. te P. (Java) en daarmede wil hij iets weten, waarover al menigeen heeft nagedacht en zijn gedachten-gezegd.

De moeielijkheid zit hier in tweeërlei: i.Wat badoelt men met het gezegde? 2. Vanwaar komt het? (Bij vele spreekwijzen staat men meestal enkel voor de 2de vraag).

Wat nu het eerste betreft, zoo is de meest gewone beteekenis: aanmerkingen, opmerkingen, bezwaar maken, afkeuring uitspreken, zonder dat daarvoor grond is; „oorzaak zoeken" zooals de Bijbel het noemt.

Ook echter wordt het gebruikt vooruitvluch ten zoeken, redenen opgeven, die onmogelijk juist kunnen zijn.

In allen geva, lle echter bedoelt het iets zoeken, waar het niet te vinden is, en ook niet kan liggen.

Dit nu brengt ons van zelf op Nr. twee. A!s het - water laag is, wat in Holland en Zeeland vaak is te zien, komt de grond daar door bloot. Wat daarop ligt, in den slijkerigen grond, soms half verzonken, komt bloot. Dit nu geeft aanleiding, dat deze en gene op vangst uitgaat: soms op krabben en andere waterdieren, soms ook als in de steden, op allerlei dat, weggeworpen of in 't water gevallen, voor den „voddenkrabber" of „morgenster" — gelijk hij in de stad wel heet — nog bruikbaar is.

Nu is het zoeken van spijkers in vuilnis-en aschhoopen, uit de asch van verbrand hout, in de steden niets ongewoons. Ik weet een armen jongen, die met het zoeken van zulke spijkers, eenige centen won, die bij voor de Zending onder de heider, en gaf. Maar nu zal het wel nooit voorkomen, wat men ook op laag water zoeke, dat iemand uitgaat om er spijkers op te rapen of op te halen. Want gesteld al dat ze er wa ren, dan zouden zij toch door hun vorm en zwaarte, van zelf in het slijk zijn verzonken. Wie dus spijkers op laag water zoekt, zoekt iets dat hij zal noch kan vinden. En dat komt geheel met de beteekenis van 't spreekwoord overeen.

Doch heel gaarne geef ik deze verklaring, die louter een eigen meening is, voor beter.

Een tweede vraag (van A. A. te Z.) luidt:

„In 2 Koningen 24 : 8 staat, dat de koning Joachin achttien jaren oud was, toen hij koning werd en in 2 Kron. 36, dat koning.Joachin acht jaren oud was, toen hij koning werd. Daar mij dit iets duiiters is, zou ik hierover gaarne eenige inlichtingen van u ontvangen.”

Daar deze vraag reeds eens behandeld is, verwijzen we veder naar de kantteekening in den Staten Bijbel, (Biblia, uitg. Dr. A. Kuyper, Dr. H. Bavinck, Dr. F. L. Rutgers, Flakk. Boekdrukkerij) die zegt bij 2 Kon. 24 : 8, op„achttien jaar.”

Te weten, alleen (gelijk eenige geleerden oordeeler) een volmaakt koning, na den dood zijns vaders. Anders, acht jaren oud zijnde, was hij door den vader koning gemaakt, om in ZO0 vele beroerten, het koninkrijk in zijn huis te verzekeren, en was alzoo tien jaren lang, dat is, tot dat zijn vader stierf, koning geweest, uit welke oorzaak gezegd wordt, dat hij acht jaren oud was, toen hij koning werd, 2 Kron. 36:9.

Eindelijk vraagt een „taaiminnaar" wat het beduidt, dat in een boek uit Zuid-Nederland voorkomt, (van Mej. Leveling):

„Ge zult er u niet over beloven. —”

Dit wil zeggen: Gij zult er u zelf niet over prijzen, d. i. gij zult het u beklagen. Loven of beloven is: lof toekennen.

In een oud werk: Kar el de Groote, leest men van een heer die goed had gehandeld en tot wien dan wordt gezegd:

„God love u, dits wel gedaen, Ende des sal hem in allen hoven. Met rechte hopic mijn here beloven.

Dat is: mijn heer zal zich er over verheugen, zich er over gelukkig prijzen.

zich er over gelukkig prijzen. Dat „zich beloven" is middel-Nederlandsch, doch thans geheel, uit den tijd. 't Nu te gebruiken, geeft onverstaanbaarheid of verwarring, wijl „zich beloven" thans beduidt, zich voorstellen, verwachten.

CORRESPONDENTIE.

G. P. te K. Naamlooze vragen worden, als reeds vaak gezegd, niet beantwoord.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Terug naar resultaten Printen