Leestfel.

I. MATTHEW HENRY. Letterlijke enpracticale verklaring van het NIEUWE TESTAMENT. Opnieuw uit het Engehch vertaald. Vermeerderd met een voorrede van DR. H. BAVINCK. Kampen — . H. Kok — 1910,

Van HENRY'S Bijbelveiklaring, welke oorspronkelijk in het Engelsch verscheen, bestaat en oude Hollandsche vertaling, die n(^ al h v prijzig is. Het werk zelf is vrij wel geantiqueerd althans uit een oogpunt van wetenschappelijke exegese, niet meer op de hoogte van den tijd.

Toch had en heeft nog het werk van HKNRY, vooral om de vele goede praktikale opmerkingen' een zekeren naam onder het Gereformeerde' publiek, en de heer KOK meende dan ook, dat een nieuwe vertaling ervan in het licht te geven, voor een uitgever een niet onvoordeelige onderneming zou zijn.

Voor /is kan iemand nu de gelukkige bezitter worden van HENRY'S opnieuw vertaalde verklaring van het NIEUWE TESTAMENT.

Dat is wel wat duurder dan de engelsche uitgaaf der verklaring op het N. T, , maar toch ook weer veel goedkooper dan de oude vertaling.

Daarbij komt dat de heer KOK het den inteekenaren makkelijk maakt. Het werk verschijnt in afliveringen.

50 AFLEVERINGEN VAN 30 CENT.

De betaling geschiedt bij elke vijf afleveringen.. En hoe de heer KOK dat nu verder uitrekent doet er niet toe, maar het komt er op neer, , dat men, zooals hij zegt:

VOOR IO CENT PER WEEK EEN BIJBELVERKLA­ RING IN BEZIT KAN KRIJGEN.

En waarlijk eene, die nog zoo slecht niet is.

Predikanten zullen voor hun uitlegkucdige s'udie zich zeker niet bepalen tot HENRY, en zoo zij hem al gebruiken, dan zullen de meeste hunner zich liever bedienen van een Engelsche editie. Maar voor het tiet tbeologiEch geschooide en daarbij met de Engelsche taal ciet vertrouwde publiek zal deze verklaring van het NIEUWE TESTAMENT in Nederlandscbe overzetting, om het eens deftig te zeggen, profijtelijk kannen zijn.

Deze verklaring van het NIEUWE TESTAMENT verschijnt, zooals de heer Kok zegt, in drie kloeke stevige deelen."

Het eerste deel — Mattheüs, Marcus en Lucas — is nu gereed.

Voor dit en de twee andere ontvangen de icteekenaren gratis een stempelband.

In dien stempelband, bruin met goud en door I. G. WORMSER artistiek uitgevoerd, zal, op de pronkerige etagèretjes of in de elegante glazenkastjes der goede-kamer onzer burgeigezinnen, ook dit product van oud-Gereformeerde stichtelijke literatuur te midden der vele, in niet minder fraaien band gebondene der nieuwere, wel aardig dien.

'n Rijk bezit zoo'n bibliotheek] e. Teekent zco.

En 4iet geriefelijke er van is, dat aan die kloeke, stevige banden nooit te zien is of de boeken zijn gelezen en, doordat gebonden boeken niet dicht zitten, ook nooit is te bewijzen, dat ze niet zijn gelezen,

2. G. WISSE, Geref. Predikant. CHRISTELIJKE WERELDBESCHOUWING EN MODERNE ARBEIDERS­ BEWEGING. — Kampen. — J. H. Kok.— 1910,

Dit in brochure-vorm uitgegeven boekje van mijn, wel niet op alle, maar dan toch op vele terreinen des levens zich bewegenden vriend er WISSE is zoo niets voor een etagèce of een gUzen kastje.

^VISSE schreef het en dat met veel zaakkennis ng en in den pakkenden stijl dien bij zoo meester is, voor het leven, maar het kan echter ook dieoen voor de school.

't Is een boekje voor de werkplaats en de vo'ksleeszaal, maar ook voor de studeerkamer en het leeskabinet.

Het bevat drie voordrachten door den Kamper leeaar in de lente van dit jaar voor de afdeeiiog van Patrimonium in zijn woonplaats gehouden. Het onderdeel van de sociale quaestie dat men aanduidt als de arbeidersbeweging, wordt er, van uit het standpunt der Christelijke wereldbeschouwing, in bezien en beoordeeld.

Van dit sociale vraagstuk zegt onze conferencier en dat, mijns inziens, niet onjuist: „Hetis geen vraagstuk slechts, dat zich alleen en uitsluitend bezig houdt met oogenblikkelijken socialen nood; ook niet en in de eerste plaats es zoozeer een vraagstuk, dat ons voert op de lijj der barmhartigheid en philantropie. Het is eea r«M-vraagstuk. Van recht in dubbelen zin. Een rechtsvraagstuk, voorzoover de vraag aan de orde komt, of de arbeider, die zijn loon waardig is, nu ook werkelijk waardig loon ontvangt. Eo daarenboven een rechtsvraagstuk in verband met de rechtspositie van den arbeider, en in betrekking tot den gezonden (ook van God gewilden) ontwikkelingsgang in het maatschappelijk-en volkerenleven."

Hier en daar zal men stuiten op een beetje oratorie, maar dan bedenke msn, dat het volksvoordrachten zijn.

Moge dit in de lente verschenen boekje van den winter veel worden gelezen door werklieden, predikanten, onderwijzers, studenten, en door leden van onze Gereformeerde Jongelingsvereenigingen, welke laatste immers ook al aan de sociale quaestie doen.

Ds. WISSE heeft goed gedaan deze voordrachten niet in portefeuille 'te houden, maar door de pers van KOK onder het bereik van velen te brengen.

Op de laatste bladzijde trot het mij een lijst te vinden van des heeren WISSE'S OPERA OMNIA. Het zijn er nu al 20.

'n Beetje reclame-achtig zoo'n bibliographische bijdrage. Maar, als een uitgever dat nu zoo wil, doe er dan als schrijver eens wat aan!

3. T1M0THEÜS. Geülnstreerd Weekblad. Zwolle, La Rivière en Voorhoeve. Gaarne vestig ik hier de aandacht op deze belangrijke periodiek, die nu reeds vijftien jiar loopt en ook in onze kringen aanspraak op waardeering heeft.

Met den heer J, N. VOORHOEVE te 's Gravenhage als hoofdredacteur, zijn vaste medewerkers o. a. de heeren: H. J. EMOUS, A. J. HOOGEN-BIRK, A. L. V. HULSEN, A. LUKKIEN, L. PEN­ NING, J. POSTMUS en de beide heeren DR. J. VOORHOEVE en DR. N. A, J. VOORHOEVE. Vaste medewerksters de dames H. S. S. KUYPEB en WiLH. RIEM VIS.

Het blad is in positief Christelijken geest geschreven, en daarbij degelijk en steeds actueel. In de rubriek: Geschiedenis van den Dag, worden de lezers op de hoogte gehouden van wat er alzoo in de wereld gebeurd is. Zoo in no. 48 dat hier voor mij ligt, over: De drie ouden en wel: de weldoenster der gewonden, Florence Nightingale; den keizer van Oostenrijk Frans Joseph; en den jongsten Europeeschen koning Nikolaas van Montenegro.

Verder bevat het wèl geschreven opstellen van godsdienstige of zedelijke strekking, zoo in ditzelfde No. een onder den titel ONDERDANIG en een ander onder den titel: GETROUWHEID, In dit No. 48 begint ook een zeer lezenswaardig en, met het oog op de eerlang door het Ministerie in te dienen wet, actueel artikel over de BERNER-CONVENTIE, hetwelk in No. 49 wordt voortgezet. Ook TIMOTHEUS staat aan dé zijde van hen, die van aansluiting van ons land aao de B. C. niet willen weten.

Met instemming toch wordt een woord overgenomen uit de bekende brochure van den eer J. H. KOK, Auteursrecht en Berner-Con^ entie: „dat de aansluiting van Nederland bij

de Bernei^dDnventie een ramp tou zijn voor Nederland en het Nederlandsche volk".

„Het raakt", zoo voegt TIMOTHEUS hieraan toe, „het CHRISTELIJK deel van het volk in het

bijzonder". „Een feit is het toch, dat vooral onder het Christelijk publiek vul gelezen wordt, zoo niet het meest", aldus beweert het. „£n dat wij vooral op dit terrein niet buiten onze vertalingen kunnen. Hoe moet het dan nu, als straks te kwader ure de toetreding tot de B.C. zou

volgen ? " De Abonnementsprijs van TIMOTHEUS is /3 5° P" j»ar-

4. Een-en-dertigste Jaarverslag van DE UNIE „een School met den Bijbel", tevens Jaarboekje van het Christelijk Onderwijs. J. H. Kok, —

Kampen, Prijs 40 cents, In dit Jaarverslag, tevens Jaarboekje, dat zich door groote nauwkeurigheid kenmerkt, vindt men alles bijeen wat op de „Unie" in het bijzonder en op het Christelijk onderwijs in het algemeen betrekking heeft.

Voor beeren onderwijzers en leden van schoolbesturen een onmisbaar werkje.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Terug naar resultaten Printen