Marnix' Byencorf - pagina 52

50 ook voor E. geen wonderkracht, naar 't schijnt (CoII, 271 vgl. Bc. II 32). Scotus en Leuven loopen ook hier niet vrij. Er is veel gelijksoortigs in Col!. en Bc., maar weinig of niets gelijks. Ontleening zou ik voor geen der genoemde dingen stellig durven aannemen. Dat E. de monniken ook met horzels en wespen vergelijkt (501) en ze in een ander gedeelte als vliegende diertjes, in korven wonend, teekent (429), doet weinig ter zake. Is er misschien verband tussehen de beschrijving van den radicalen, omkeer der dingen door de nieuwe leer, Coll. 307, 325, en, veel uitgebreider, Bc. I 1O-12? Letterlijk gelijk luidt de vermelding van den priester, nog halfdronken de mis bedienend. Col!, 387, Bc. I, 180. Indianen, met allerlei veeren zich oppronkend, vindt men Coll. 255 en Be. I, 111. Meer gelijk dan eigen, zal het ook -hier zijn. Het quasi-ernstige "Nolite tangere Christos meos", C. 529, komt pas voor in den vermeerderden Byencorf (I, 26). Zoo al indrukken van de lectuur van Erasmus bij M. zijn gebleven en mogelijk hebben gewerkt bij het schrijven van den Byencorf, van plagiaat is geen spoor, van ontle,ening geen enkel duidelijk voorbeeld aan te wijzen. 80) Be. I 119, 128; 11, 152: liripipium. Rabelais (Oeuvres, ed L. Barré) 35 e.e. I, 137: dese koeyen, die van een brem, enz. R. 81 Cun asne, quand iJ ha, etc.) 177: Ergo gluck. R. 37. 249; 11, 110: ho, ho. R. 56. 11, 55: doe de beesten spraken. R. 143. 127. Demogorgons cabinet. R. 243. 146. Deficiente pecu defici t omne nia. R. 283 (dit en het voorgaande eerst in verm. ed. Be.) 156. Roma manus rodit, . quos rodere non valet, odit. R. 285. 161. hem Cardinael maken, met eenen rooden hoet op den hals. R. 80. 161. de benedictie met de voeten geven. R. 534. 164. soa recht als een zicke!. R. 55. Verder herinneren nog aan R.: B. I, 152: processen aen een naghel hanghen, voor een

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen