Acta van het Zending-Congres - pagina 41

25

algemeene vertaling des Bijbels is tot mijn tijd geweest die van Werndly, als om strijd door de geleerden geroemd vanwege de nauwkeurigheid en zuiverheid, maar doorspekt met Arabische woorden, en helaas van den beginne af Oud en Nieuw Testament van elkaar gescheiden en tot verschillenden prijs verkocht, zoodat het Oude bijkans niet, het Nieuwe Testament schier alleen bekend is onder het volk. De hongerigen voorzagen zich van woordenlijsten, die zij van en voor elkander afschreven. Stichtelijke, opbouwende lectuur ter meditatie heeft het Nederl. Zending genootschap nooit gegeven. Wel tot in de 30 nos. voor het lager onderwijs; het genootschappelijk toppunt van stichtelijke leesboeken is geweest: De Tjahaja Sijavg, d. i. De glans des morgens of dageraad, en Barth, vertaalde geschiedenissen uit

den

heeft

Bijbel,

')

om

lijf.

als

stichtelijke

lectuur

Hier en daar is nog een Catechismusvertaling met Liturgie van Kam en gezangbundel van Ie Bruyn, deze zijn schoon en uit verschillende bundels genomen. De psalmberijming is af en toe onverstaanbaar door het Arabische element en de moeielijke rijm. Gelukkig heeft de Bataviaasche Vereenigiug tot verspreiding enz. menig broeder geholpen door enkele werkjes, predicaties etc. te laten drukken. Door dit gebrek verkreeg het zieleleven der Christenen te weinig voedsel en te weinig diepte, door gebrek aan versterking en oefening des geloofs, blijft het oppervlakkig of zinkt het spoedig terug. Daarom moet het liefhebbend niet

het

harte sidderen bij de komende beproeving, die dit volk niet zal kunnen ontgaan. Het Nederl.

Zending genootschap heeft

het land als met scholen overdekt, circa 150, dat is per duizend hoofden eene school. Er waren slechts enkele Gouveruementsscbolen, d. w. z. scholen die wel onder het toezicht van den Zendelingleeraar stonden, doch wier hoofd door het Gouvernement bezoldigd werd, het hoogste tractement was ƒ 100 per jaar en vrijstelling van heerendiensten enkele negorijscholen die geldelijk van de negorij afhingen en genootschapsscholen die door het Genootschap bekostigd werden. De negorijscholen waren de meest armoedige, de traktementen voor alle scholen waren klein, ƒ 30 het geringste traktement en ƒ 100 het hoogste voor alle onderwijzers, maar vrijstelling van heerendienst deed de deur dicht. Deze scholen zijn de kweekplaatsen van het Christendom geweest, de beste factor voor de :

;

')

Ter lezing

te

vinden

in het

Rotterd.

Leeskabinet. A. O. S.

verbreiding der waarheid onder de Heidenen. onderwijzers waren in den regel en met hen de hulpzendelingen, in het Maleisch penulong geheeten, de meest ontwikkelden uit de inlanders, onmisbaar in de binnenlanden voor de hoofden. Mede daarom heeft het Genootschap eene school gesticht voor inlandsche zonen van hoofden, en natuurlijk was naar Gouvernementisch inzicht van Christelijke leere geen sprake. Waren deze scholen onmisbaar voor het Christendom, de overgave aan een Gouvernement als toen bekend, moest de doodsteek zijn voor de Missie. Graafland de Inspecteur getuigt het zelf. Wat was de drangrede tot overgave? geldgebrek. Is de overgave geschied? Ja, zoo verre het Gouvernement de keuze deed; het Genootschap bleef met een armoedig getal scholen zitten, die met de andere meer bevoorrechte Gouvernementsscholen (nieuwer stelsel) niet concurreeren kunnen en een armoedig bestaan voortslepen. De onderwijzer der overgeleverde scholen behoeft niet meer voorganger der gemeente te zijn, hij staat er buiten, is een ware dandy geworden, heeft ook meer eischen, en de kloof wordt gaandeweg openbaar tusschen Christendom en Staatsonderwijs. Zouden de Christengemeenten niet in staat

De

zijn,

dit

Zouden Zij

zijn

ter hand te nemen? kunnen? Zijn ze mondig? Neen. onmondige kinderen ingedeeld bij

schoolwezen

ze als

het protestantsch kerkbestuur te Batavia, van het geünieerde Lutherscli en Indisch Protestantsche genootschap. De Broeders Zendelingleeraars zijn hulppredikers bij dat lichaam, en al beweren deze BB. dat zij niet opgehouden hebben Zendelingen te zijn in hun hart (nu, dat zal wel geen mirakel mogen heeten) zijn zij feitelijk onder de macht van anderen gesteld. Het

Gouvernement verplaatst,

salarieert,

ontheft,

benoemd,

beveelt als

ontslaat,

Gouvernement

buiten Gods Woord.

Dit heeft Amboina reeds lang bewezen. De vuurproef is al begonnen. Rome, getrouw aan den traditioneelen weg, volgt de protestantsche missie op den voet. Zoo in de Stille Zuidzee, op Madagaskar, zoo ook hier. Wie zal de overwinning behalen ? Het moderne ongeloof, beschaving naar den trant van de Vrijmetselarij, of een Christendom boven geloofsverdeeldheid naar het model der vaderlandsche kerken uit den jongst verloopen tijd, of Rome? Er is hoop bij den levenden God, dat de kern van waarachtig Christendom door de genade des Heiligen Geestes, door het gebed van den Eenigen Hoogf'priester, en de trouw des Vaders gelouterd, zal te voorschijn komen uit

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen