Bijbel met nieuwe bijgevoegde verklaringen op de duistere plaatsen en aanteekeningen van de gelijkluidende teksten, vroeger uitgegeven door Jaoob en Pieter Keur. Afl. 34—52.

Uitgave van J. H. Kok te Kampen. 1922. l-hcrmede is dan deze tweede uitgave van deu Statenbijbel, door den heer Kok in gemakkelijk te hanleercn .formaat bezorgd, ' kompleet.

Mogen we er nu op aandringen, dat ieder Gereformeerd gezin zich dezen Bijïbel aanschaft.

Deze bij'bel behoort onze huisbijbel te zijn of. te worden.

Zoo handelt men naar d: ; ooi.spronkelijke bedoeling onzer vaderen.

De bijbel, die doorgaans gebruii^t wordt, , js een zoogenaamde tekstbSbel. "

De kantteekeningen ontbreken.

Daaruit is veel misverstand geboren.

Men heelt gemeena in den tekstbijbel de gevooler.; ; der Statenvertalers recht te kennen.

Sommigen dulden geen andere vertaling daarnaast, omdat ze de kantteekeningen niet kenden. Anders zouden zij gelezen hebben, dat de Statenoverzetters een andere lezing zeer wel roogelijlc achtten. Het begrip van vertaling«slijt er bij de menscften noe langer iio© meer uit, wanneer men den Statenbijbel tegen een tekstbijbel inruilt.

Anderzijds hoort men vaak op de Statenvertalers afgeven, wijl zij verkeerd zouden hebben vertaald. Nu kan dat natuurlijk voorlwmen. Maar er zijn ook gevallen, waarin een nieuw aanbevolen lezing reeds in de kantteekening voorkomt.

Vroeger had men nog eenige verontschuldiging, wanneer men den Staterrbijbel voor dagelijksch gebruik gesloten liet. Hij had, vooral wanneer men hem van een dikken lederen omslag, vier zware koperen hoeken en dubbele koperen sloten voorzag, een tamelijk gewicht Men kon hem niet maar zooeven eens overreiken.

Maar door de uitvinding van den heer Kok om hem in drie „handige" deelen uit te geren, is dat bezwaar overwonnen.

Men brenge voor het gezin den Statenbijbel weer in ecre.

Een uitnemend geschenk'

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Terug naar resultaten Printen