Recensiën.

De Handelingen der Apostelen uitgelegd door Johannes Calvijn, opnieuw uit het Latijn vertaald, naar de editie van Baiwi, Cunitz en Reuss, door Ds. G. Wielenga. Tweede Deel. Kampen. J. H. Kok.

Als het u te doen is, niet alleen om de woorden der Heilige Schrift op zich zelf te verstaan, maar meer nog, om den zin der woorden in hun verband; bij het licht, dat heel de Schrift er over spreidt, te kennen, en bovendien te leeren, hoe de uitlegging der Schrift dienstbaar moet gemaakt worden voor het leven in zijn veelzijdige openbaring, dan zult ge altoos nog Calvijn moeten raadplegen, als één van de uitnemendste exegeten.

Daarom danken wij Ds. Wielenga, dat hij geen arbeid ontzien heeft, om des grooten hervormers Uitlegging op de Handelingen der Apostelen in een nieuw Nederlandsch gewaad te steken, dat past bij onzen tijd. Te meer nog dient dit werk gewaardeerd, omdat eene vroegere Nederlandsche vertaling van dezen commentaar, in taal en stijl en lettervorm, zeer geantikeerd was en bovendien in veler bibliotheek niet meer gevonden werd.

Voor zoover eene vluchtige inzage mij tot oordeelen in sta.at stelt, meen ik, dat deze vertaling, naar de beste bronnen bewerkt, tot het einde toe met groote nauwkeurigheid is verricht.

Ook heeft de uitgever gezorgd voor een passend uiterlijk. Papier en druk zijn zeer goed.

De prijs van dit tweede deel, waarmede werk compleet is, is slechts / 2.25. dit

Van harte wensch ik den heer Kok een ruim debiet en den vertaler een rijken zegen over zijn arbeid.

De Oorlog in Zuid Ajrika. De strijd tusschen Engeland en de verbonden Boeren-Republieken Transvaal en Oranje-Vrijstaat. In zijn verloop gachetst door L. Penning. Rotterdam. D. A. Daamen.

Het is niet te verwonderen, dat de uitgave van een werk onder dezen titel, in dezen tijd,

en van dezen schrijver, die om zijne Tranwaalsche Historische Verhalen reeds zulk een uitstekenden naam had, groot succes heeft. Maar het werk verdient dit ook om wat het zelf is.

De auteur heeft zich beijverd, om alleen uit historisch betrouwbare bronnen te putten.

Het verloop van den oorlog wordt uitvoerig, en bij beroemde veldslagen als van Modderspruit, Colenso en andere, tot in details getee kend. De stijl is frisch en boeiend. Het werk is versierd door tal van goede platen en vele portretten.

In de 2oste aflevering, die voor een paar weken verscheen, is de schrijver nog bezig met het verhaal van-het beleg van Ladysmith en van Mafeking.

Tot nu toe had hij een opgewekten arbeid, want hij had schier van niet anders dan van voorspoe^ der Boeren te gewagen. Het vervolg zal voor ^8en warmen Boerenvriend zeer tragisch zijn. Zij het echter den heer Penning gegeven, ook dit snel verloop van het getij in zijne ware oorzaken te beschrijven, en moge hij aan hét einde van zijn arbeid spreken kunnen van een kroon der overwinning, verworven door het moedig volharden der dapperen, die nu nog krachtigen weerstand bieden!

De heer Daamen vinde voor zijne goed verzorgde en goedkoope uitgave nog vele nieuwe lezers!

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen