1941 Orgaan van de Christelijke Vereeniging van Natuur- en Geneeskundigen in Nederland - pagina 48

38 de invloed van de klassieke, speciaal van de Griekse, medische wetenschap geweest is op die van latei eeuwen Dioscoiides zegt van het Eupatonon, dat , zijn bladeren met fijngestoten oud varkensvet op moeilijk helende verzwermgen gelegd" die doet genezen '-') O p zijn voetspoor is de plant m volgende eeuwen steeds beschouwd en a a n g e w e n d als een panacee tegen allerlei „vtile zeere ', wonden en zweren, die met spoedig tot genezing over~ gaan Z o vinden we de Agnmonie reeds in den Pseudo-Apuleius (De herbatum virtutibus) als wondmiddel aanbevolen met de woorden ^^) • ,,Ad uulnera et canceromata Herba argimonia uiridis contusa et adposita uitia sanare apta est" (d i T e g e n wonden en kan— kerzweren. Groen Agnmonie-kruid, fijngewreven en op het ongemak gelegd, is geschikt om dat te genezen) E n even verder heet t' , A d percussum ferro uel sude Herba argimonia contusa et inposita mirifice s a n a t " ( T e g e n een wond dooi ijzer of puntig hout veroorzaakt H e t fijngewreven Agrimonie-kruid er m gedaan geneest buitengewoon) Uit deze bron zal Walahfrid von der Reichenau (827) geput hebben, toen hij m zijn leerdicht Hortulus (Tit XXI) van de Agnmonie o a schreef " ' ) , Si quae forte calibs mfensus vulnera membiis Indiderit nostris huius temptare lubemur ,Auxilium partique imponere tonsa patenti G e r m m a maturum nacturi hac arte vigorem, , Si tamen a d d a t u i mordens Cataplasmati acetu" ( D w z Als soms het vijandelijk staal cnze leden wonden toegebracht heeft, dan zullen we haar hulp te baat nemen en haar afgesneden spruiten op de open plaats leggen, door dit middel zullen w e dan onze frissche kracht terugkrijgen, als we aan het kataplasma ( = omslag) nog scherpe azijn toevoegen) HIJ noemt de plant dan ook Sarcocola (Zie boven) In een vroeg middeleeuws recept uit een Codex Sangallensis ( d w z een handschrift ui( t klooster St G a l l e n ) , lezen we ,,Ad capite leso aut percusso E r b a agrimonia tusa et mposita mirifice s a n a t " Hier w o r d t het , fijngewreven agnmonia-krutd" dus geroemd als wonderlijk krachtig tot genezing van een gewond of geslagen hoofd In een ander receptanum uit dezelfde codex vinden we een recept , Ad percussum oculum" ( = tegen een geslagen of gewond o o g ) , dat luidt „Agrimoma folia trita cum albumen de ouo superpone", hier w o r d t dus gezegd dat men op zulk een gewond oog de met eiwit fijngewreven bladeren van de Agrimoma moet leggen ^T) Z u l k e receptaiien bleven niet slechts onder 't bereik van monniken en geleerden ze w e i d e n ook vertaald en omgewerkt m de landstalen waardoor hun invloedssfeer onder 't volk belangrijk uitgebreid werd O o k de Agnmonie w e r d op die wijze steeds meer een volksgeneesmiddel Dit treedt duidelijk aan 't licht, als we b v het volgende

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen