Voetius' catechisatie over den Heidelbergschen Catechismus - pagina 99

Van de

Oversettinge der H. Schrifture.

VAN DE OVERSETTINGE DER

H.

95

SCHRIFTURE.

V. Behoort de Schrifture in de gemeyne ende bekende talen overgeset te worden? A. Ja. V. Uyt wat redenen bewijst ghy dat? A. Om dat alle menschen de Schriftuer moeten^ ende hare saligheyt daer in soecken nu alle lesen menschen en verstaen de origineele talen niet. V. Wie zijn hier tegen? A. Die van 't Pausdom dewelcke toonen geenen lust ofte yver tot het oversetten in alle gemeyne talen. V. Welck is het eynde ende oogemerck waerom dat die van 't Pausdom de Schriftuer niet geerne en sien in bekende talen gemeyn gemaeckt ende overgeset? A. Om dat hare dwalingen, daer mede sy de luyden blinthocken den volcke niet soude bekent worden^ volgens Johan. 3. 10. Die quaet doet, die haet het licht &c. V. Hebben wy de oorspronckelicke boecken der Schrifture, ende de rechte onvervalschte editie ofte uytgevinge der selver? A. Ja. V. Het woort Godts in *t Hebreeusch ende Griecks beschreven, is dat alleen oorspronckelick ende eygen autentyck ? A. Ja. V. Is 'er eenige oversettinge autentijck? A. Neen. V. Moet de Kerck aen een seeckere oversettinge geconstringeert ende verbonden werden? A. Neen. V. Van wat autoriteyt zijn de oversettingen van ,

:

,

,

,

,

onfeylbare ?

A. Neen. V. Hoe groot

is

hare autoriteyt?

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen