Marnix' Byencorf - pagina 63

61 1567, vgl. Goossens, a. w. 94. Zie ook Be. !, 42). Dat geen Fransche uitgave van 1566 of 1567 bekend is, maakt weinig uit. Er zijn zoo veel pamfletten en pamflet-edities verdwenen. 93) De Be. kreeg, heel voorzichtig uitgedrukt, zijn bekenden vorm na Alva's komst (I 195), tijdens of na Don Carlos' tragedie (Juli 1568; U 75), vóór 5 Januari 1569 (I 16). Vgl. blz. 12cn aant. 47. Een vroeger geschreven ,,~uche" had natuurlijk Alva's komst niet kunnen vermelden; een uitbreiding daarvan, als Tableau bij sommigen heet, zou ook niet over hem gesproken hebben, óf althans anders dan het geval is, IV, 39: de lange moeilijke tocht van Alva en zijn opvolgers (I) en het doel daarvan. A ls vertaling van Be. I 195 is het begrijpelijk. "Nos nouveaux Evesques" T . IV, 40, Be. I, 195 wijst m.i. eer op ongeveer 1570 dan op 1594. Veel duidelijker de vergelijking van Be. 11 74 met T . IV, 9: het bloed, sinds 47 jaar vergoten; depuis 50 ans en ça. Beide rekenen vanaf het keizerlijk plakkaat van 1521. Dat geeft voor Be. 1568, voor Tabl. dat gedeelte althans 1571. 'n Andere verklaring voor die verandering van 47 in 50 lijkt mij niet mogelijk. Zoo ook T. IV 155, Be. 11 118.: Pius IV "dernier decedé". Hij stierf in Dec. 1565. En Pius V in 1572. Dus zal dit vóór of in 1572 zijn geschreven, De mededeelingen van den uitgever van Tableau, 2c deel, (ed. Brussel IIl- IV) stemmen heel goed hiermee overeen, evenals M.' eigen Préface voor het 1e deel. M. belooft, een 2c deel spoedig te doen volgen, als het 1e goed ontvangen wordt. Slechts vaag geeft hij den inhoud er van op. De intieme vriend, die na M.' dood die belofte vervulde, vertelt van den warboel: een berg paperassen, onleesbaar klad vaak . Sommige stukken geeft hij (in den 2en druk) maar als aanhangsel, omdat hij ze niet anders weet ta plaatsen. Dit tweede deel, "pourjetté desia passé plllsiellrs all/leés", was, meent hij "commellcé seulement estre remis sur Ie buffet peu de temps avant Ie trespas de I' Autheur". De orde der boeken, hoofdstukken en onderdeelen wilde M. geheel veranderen. Maar hij kwam niet klaar; vandaar dat dit deel ook lang niet zoo volledig is uitgerust tegen de nieuwe apologeten van Rome. (T. III 7, 8.)

+

~

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen