Boekbespreking

Dr S. Greijdanus, Korte Verklaring der Heilige Schrift met nieuwe vertaling: Ephese-Philippenzen. Kampen, J. H. Kok N.V. 1949.

De overbekende K.V. (Korte Verklaring) beleeft na den oorlog onderscheidene herdrukken. Deze is er één van.

Wij zijn er blij mee. De niet theologisch of philologisch examinabele lezer mist den toegang tot de eigenlijke kommentaren, die argumentatie plegen te bieden en dus de critiek op gang helpen. De K.V. is bestemd voor hen. En zij doet daaraan een goed werk. Want de uitgave blijft handig en wil gereformeerd zijn. Dat lukt ook doorgaans, — afgezien van sommige dogmatische feilen, die een deel der auteurs parten spelen in hun exegese.

Dit dubbel deel van Greijdanus is, zoo als steeds, zorgvuldig bearbeid. Greijdanus geeft hier excerpten van zijn breedere kommentaren. Blijkbaar heeft de hand van een ander Greijdanus' nederlandsch vemaoderniseerd. Hij kan er niet meer van ijzen. De tijden gaan achteruit met al die ministeries. Wat lag er veel in als Greijdanus schrijft: „niet eenen mesitês, doch eene mesotês". En dat gaat nu allemaal op de flesch. Met sch, s.v.p. En dat bij Greijdanus. Maar den uitgever treft geen blaam. Hij moest kiezen voor een uniforme regeling. Er zullen wel meer auteurs met een gezicht als van een theoloog, die kiespijn • heeft, over de brug moeten komen. De scholen sleepen ons mee. We zijn benieuwd, hoe lang men óns nog verdragen zal.

Intusschen: hartelijk aanbevolen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Terug naar resultaten Printen