Filteren
van 27
Marnix' Byencorf - pagina 70
68Verschillen tusschen Hervet's brief en citaten in het Tableau, als waarop ik in aant. 56 reeds wees op grond der vertalingen, en waarom ik rechtstreeksche overneming uit den een in het andere ontkende, vinden we hier nog meerdere. Ik noem: D ij r violeurs des filles Bc. IJ 156 dochteren ...
Taalbederf door de school van Kollewijn - pagina 28
20houden nogal van Bargoensche woorden", deelt men vriendelijk, zonder afkeuring, of waarschuwing mede. '^ En KoUewijn, met zijn heiligen afkeer van „boekewoorden" en het „verschrijftalen", stelt gaarne vormen voor „met een plat tintje", die „toch veel in de beschaafde spreektaal worden ge ...
Marnix' Byencorf - pagina 32
30 door' Van Vloten heftig, maar juist becritiseerd in diens "jonckbloet's zoogenaamde Geschiedenis". 'n Bijzonder recht daartoe ontleende v. V. wel aan zijn zeer verdienstelijke Proza-bloemlezingen en zijn Beknopte Geschiedenis der N. L. 5) Gesch. der Ned. Letterk. P, 2. Het betreft daar alleen ...
Taalbederf door de school van Kollewijn - pagina 33
25meest in het HoUandsch voordoen."" Maar wie beweert, dat een onderscheid tusschen mannelijk en vrouwelijk in het HoUandsch en in het algemeen beschaafde Noordnederlandsch niet bestaat, zegt een aperte onjuistheid. Het zou zoo voor een nieuwe, alge* meene regeling de groote moeilijkheid z ...
Taalbederf door de school van Kollewijn - pagina 61
53van oude en nieuwe „litteraire taal" — voorzoover zij genoemde „omgangstaal" niet imiteert — zooveel mogelijk hebben te looche* nen, af te keuren, en terug te dringen. Want niet de beste schrij> vers en sprekers zullen als in de dagen van Vondel en Bilderdijk — tijden van taalkundige ...
Marnix' Byencorf - pagina 16
14de Engelsche en Schotsche met Skelton, Lindsay, Buchanan, Barclay; de Duitsche met Brant, Murner, Fischart; alle toonen een zelfden drang. Katholieken, Lutheranen, Calvinisten, Libertijnen, iedere partij bedient zich van dit literatuur-genre. Het was geen tijd, waarin men op een goudscha ...
Taalbederf door de school van Kollewijn - pagina 138
130 N. Taalg. I 139; Taalk. Opst. I 276; Royen, Klassifik.>Systeme 553 („K. der ganz vorzüglich historisch orientiert"); Schönfeld, Hist. Gramm.' 270. Alleen Te Winkel, Gesch. d. Ndl. Taal (1901) 142 vlgg. een eigen beschouwing. 229 De Vooys, Taalk. Opst. I 314=316. Eenigszins vreemd is hier d ...
Marnix' Byencorf - pagina 23
21 Noch Seza's satirische werken, noch Viret's Dispfftatiolls ~ti) Van Viret alleen een Nederlandsche vertaling in 1568 te Londen uitgegeven: Die Cal/telen vall der Misse. Inhoud, schrijftrant, uitdrukkingen van dit kleine boekje doen telkens aan den Syencorf denken. ~ 7) Evenzoo De sack met die ...
Marnix' Byencorf - pagina 55
53 détails. - In één geval heldert Ap. een onduidelijkheid in Be. op: Donni secure, Be. I! 78 blijkt een preekenbllndel (421, 425, 441). Grooter overeenkomst met sprekend verschil: Bc. I!, 102 (so een Paep een meysken Cllst, enz.) Ap. 56. M. geeft plaats in Decret. erbij op. Bc. I 279 (keizerin I ...
Taalbederf door de school van Kollewijn - pagina 46
38 sieken en bij andere oude volken. Anderzijds kon men toch ook gemakkelijk waarnemen: hoe verder terug in taalverleden en taal* ontwikkeling, hoe complexer, omslachtiger vormen! Gotisch* LatijnsZoeloetaal, het wordt aldoor erger! Heel aan het begin der rij praalt echter in voortreffelijken eenv ...
van 27
