KERKNIEUWS

Om tijd en onnoodige moeite te besparen, verzoekt de Redactie berichtjes voor'deze rubriek rechtstreeksnaar de administratie in Goes te zenden.)

Beroepen te: Capelle a. d. IJssel, A. H. Algra te Waardhulzen. Haulerwijk, Cand. J. v. Benthem te VoUenhove. Lop-persum-Westeremden, G, A. Jansen te Hoorn.

— LISSE. Met diepen dank aan God voor Zijn wonderlijke leidingen kon Zondag 10 Dec. door de Ger. kerk van Lisse een eigen kerkgebouw in gebruik worden genomen.

Gebouwd naar ontwerp en onder leiding van den heer W. de Jonge, architect te Lisse, is het gebouw met bijlokalen - kerkeraadskamer en ruim vergaderlokaal - architectonisch een sieraad voor de omgeving. Het werk werd uitgevoerd docr de fa Horrman en Co te Lisse, die ook een mooi intérieur ontwierp en uitvoerde.

Ruim vijf jaar mocht 's Zondags dankbaar gebruik worden gemaakt van de veilingzaal van Hollandsch Bloembollenhuis te Lisse. Voor vergaderingen in de week

was het steeds moeilijk om gesciiilite ruimte te vinden. Thans is In dit alles door Gods gunst — en op voor de gemeente ongedachte wijze — kunnen worden voorzien. Zij heeft weer een eigen ruimte voor den dienst des Woords en voor alle andere werkzaamheden.

Dankbaar luisterde de gemeente dan ook naar de eerste predicatie van den pastor loei, Ds J. J. Verleur, die haar aandacht bepaalde bij een gedeelte van den lofzang van Maria en het de gemeente voorhield, dat niet de eerste of eenige vreugde zijn mag de mooie gebouwen, maar dit, dat deze gebouwen dienstbaar mogen worden gesteld aan den voortgang van het Evangelie van de komende verlossing.

— WINSUM. De kerkeraad is door aankoop eigenaar geworden van het pand Hoofdstraat 8. Het huis zal worden ingericht voor plaats van samenkomst der gemeente.

— MEDEDBELING. Op Maandag 4 December j.l. is te Amersfoort een algemeene ledenvergadering gehouden van de Gereformeerde Vereeniging tot bijstand van EmigrEinten en Geëmigreerden. Namens het Bestuur, dat voorloopig zitting had genomen sinds de oprichtingsvergadering, werden verslagen betreffende de verrichte werkzaamheden en de financiën uitgebracht, welke na eenige bespreking werden goedgekeurd. Bij het verkiezen van een definitief bestuur werd het voorloopig bestuur gekozen voor zoover het zich beschikbaar stelde. De heer A. Schilder te 's-Gravenhage stelde zich niet beschikbaar, overeenkomstig de voorwaarde, die hij stelde bij het aanvaarden van het voorloopig voorzitterschap, nml. dat hij die functie slechts zou waarnemen gedurende den eersten tijd van organisatie der werkzaamheden. De heer W. S. de Jong te Krommenie werd tot bestuurslid gekozen, terwijl de vergadering als voorzitter der Vereeniging aanwees ds J. Hettinga te Harlingen. De te volgen koers bij de werkzaamheden, ook inzake emigratie naar Aus­ tralië benevens de zeer noodzakelijke toevloed van nieuwe leden en contribuanten teneinde het werk mogelijk te blijven maken, waren punten van verdere bespreking.

— TOELICHTING CORPSLIED, VI.

14. Regel 3, 2e coupl.: gmen. Natuurlijk herlnuerlns; aan bijbelsch tagma, 1 Cor. 15 : 23. Inzake agmen quadratum, opmerking 4, hierboven. Het daar gegeven citaat zelf toont reeds het voordeel van „agmen" aan: et Is niet maar een „staande", maar ook een „mobiele, en In beweging zijnde" grootheid^ en niet maar alleen in militair verband, doch ook in ander: aber, a.w. 64: militia ad alia transfertur, multitudinem significans, die menge. der hauffen: gmen van wateren, vogels, vrouwen, vrienden (comités!); de aanwending ook op niet-milltair gebied gaat zélfs door, waar agmen de beteekenis krijgt van motus seu incessua exercitus; want de beteekenis kan ook zijn: ecursus actusque (fluminis): eno sonat agmine Tibris. Voor het doel van dit vers is de lenigheid van „agmen" voordeelig: et militaire beeld kruist zich immers met dat van bouwers; hetgeen werd versterkt door de opzettelijke paralleliseering met Nehemla's troffel-enzwaard-historie, zie hierboven opm. 7. Die beweeglljkhelu van het begrip agmen is ook van beteekenis voor het praesens van „tutat"; God is voortdurend bezig, vgl. couplet I, regel 3, 4, zie ook 8; vgl. over het praesens ook nog het slot van opmerking 4. De lenigheid van het begrip agmen is me ook welkom, vanwege die exostra, waarover straks. Bestrijding kwam van buiten (den muur beschieten) in Nehemia's dagen, ze werd beantwoord door de bouwers-militairen van troffel-en-zwaard. In het eerste ontwerp van dit couplet luidde de derde regel: gmen aptat ad exostra; dit zou niet geheel ongeoorlooïd zijn, omdat (zie hieronder op exostra) blijkens Liddell-Scott het grieksche woord exostra (vrouwelijk, enkelvoud) voorkomt naast exostron (meervoud dus: xostra). „Aptare ad" scheen ons in het eerste - ontwerp wel een passend begrip: aptare" immers kan zoowel voor die defensieve als voor die offensieve functie dienen. Nu we evenwel, om hieronder onder „exostra" aangegeven reden, overeenkomstig een op prijs gesteld advies, definitief hebben gekozen voor den meer (in het latijn welhaast uitsluitend) gebruikelijken feminieiien vorm, is „tutare ab" gekozen, waarmee dus de defensieve taak van de bouwers vooropgeplaatst is, en de garantie vanwege hun Beschermer is naar voren gebracht. — De losheid van het begrip agmen gedemonstreerd b.v. bij Prudentius, agmen tenerum ac puerile, Perl St. lx, 35; armatum (agmen) stylis (!) ix, 44, vgl. de parafrase, a.w., onder den tekst, p. 299^—301, parallel schoolklas als agmen en militair agmen; zie ook. naast ettelijke andere plaatsen, x, 56, sqq.:

Conspirat uno foederatus spiritu Grex Christianus, agmen imperterritum Matrum, vlrorum, parvulorum, virginum: Pixa et statuta est omnibus sententia Pidem tueri, vel libenter emori.

15. Regel 3, 2e couplet: utat ab. Zie Faber, 971, op tuto, tutare, antique pro Tutari, schützen Xutans, schützend, Liv. 21, 25 Facile tutantes agmen Roman; , ld. 22, 25 Dictator agrum suum tutans. Ook bekend uit de Vulgata: ap. 10 : 12, a seductoribus tutavit illum. Calepinus (554, b), tuto, protego, defendo, asphallzoo. Invoco vos, ut me tutetis.

ERRATA.

In ons vorig nummer (Gregorius v. Nyssa), kolom 2, stond: Orat. Cath. Natuurlek is de h weg te laten.

En Adolphus Venator wil graag, dat we noteeren, dat bl. 103, kolom 2, moet staan para parkoluthese. Die tweede a is een keer weggevallen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen