Calvijns invloed op de reformatie in de Nederlanden voor zooveel die door hemzelven is uitgeoefend - pagina 165

157 Bij biz. 21. ™) In den langen brief, dien Olevianus op 22 Sept. 1560 uit Frankfort aan Calvijn schreef, komt aan het slot voor: »Plura nunc non scribo quam quod intellexi ex Dathaeno Institutionem tuam factam esse flandricam. Si Dominus constituat apud nos suam ecclesiam mittendo fideles operarios collatis operis conabimur etiam eam facere germanicam." H e t exemplaar, dat van deze oudste Nederduitsche vertaling der »Institutie" nog bekend is, staat in den Catalogus der Bibliotheek van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden, 1887, Deel II, blz. 896, aldus geboekt: «Calvijn, J., Institucie ofte onderwijsinghe der christelicher Religie . . . . ghetrouwelick wt den Latijne ouergheset in Duytsch [door J. D.]. Z. pi. (Embden, Gaillaert). 1560. 4°."; met de aanteekening: »Met drukkersmerk: De schat in den acker." Over dat exemplaar zijn nog eenige bijzonderheden te vinden bij Dr. C. Sepp, Bibliographische mededeelingen, 1883, blz. 100; o. a. dit: »Het korte voorbericht is geteekend 5 Dec. 1560 en draagt als naamteekening de initialen I. D. aan het slot." ''i) Met betrekking tot de door Calvijn opgestelde A p o l o g i e v a n J a k o b v a n B o u r g o n d i ë , Heer van Falais en Bredam, kan hier verwezen worden naar hetgeen reeds boven, in noot 31, blz. 82 vg., over dat geschrift gezegd is. Over het doel der uitgave leest men in het slotwoord: ïAinsi [om de in het vorige aangegeven redenen] il n'y a nul moyen pour moy, d'auoir audience vers ledit Seigneur [Keizer Karel V], pour luy faire entendre mon innocence, et bon droit. D'autrepart, il y en a plusieurs, qui par faute d'aduertissement, me tiennent en mauuaise reputation: comme si Ie parlement de Malines auoit eu quelque raison de me persecuter. Or en cela non seulement mon honneur est blessé iniustement: mais qui plus est, ie seroye occasion de scandale a plusieurs consciences infirmes, la saincte parolle de Dieu seroit expose'e k la moquerie des infideles, et par conséquent son nom blaspheme. C'est la principale cause, qui m'a induit, voire mesme contreint, k faire publier ladite defense. Car ie proteste, que ie n'ay pas tant eu esgard a ma personne, comme è, l'edification commune de tous ceux, qui la pourront lire. Si par ce moyen elle pouuoit aussi parvenir iusques k la maieste' Imperiale, i'auroye dequoy louer Dieu encore plus amplement. Toutesfois quoy qu'il en soit, ie seray aucunement [d. i. en quelque fagon] en repos, de m'estre acquité de mon deuoir. Ce premier iour de mars, 1548." '2) Over A l b e r t P i g g h e, uit Kampen, geeft Van der Aa, Biographisch Woordenboek, in voce, het voornaamste dat er te vermelden is van zijn persoon en zijn leven, van zijne geschriften, en van de boeken waarin iets over hem voorkomt. Voor hetgeen hij en Calvijn met elkander te doen hadden, waarover in dat artikel niet gesproken wordt, is het eenigszins aangevuld door de uitgevers van Calv. Opp.^ in hunne

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen