De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 27

21 des Heeren — ook spreken de sprake van Kanaan; — daar is de taal van Kanaan dan de taal des volks Gods. O wondere verwisseling! Japhet woont in de tenten van Sem en spreekt de taal van Kanaan, — de taal van het volk Gods. Slechts de Heilige Geest kan ons deze taal, de taal van het volk Gods, leeren spreken, naar het behoort, dit is een ontegensprekelijke waarheid. Maar in het bijzonder scherpen wij het oor, waar wij woorden uit den mond van onzen dierbaren Heere en Zaligmaker Jesus Christus in Zijne taal, gelijk Hij die in de dagen Zijns vleesches in het dagelijksch verkeer gesproken heeft, mogen opvangen. Daar hebben wij beide, de alledaagsche taal van het land Kanaan, gelijk zij ten tijde van den Heere Jesus gesproken werd; — en de taal, nu niet alleen van het volk Gods, doch van onzen dierbaren Heere en Zaligmaker. Daar luisteren wg des te oplettender en leenen gaarne het oor, alsof wij gelijk Johannes, de discipel des Heeren, tegen de borst des Heeren leunen mogen. Twee zaken kunnen nimmer uit ons geheugen gaan, en wel het vriendelijk aangezicht der moeder, dat zich eens over het kind boog, en de taal der moeder. Welaan! laat ons de woorden onzes Heeren en Zijner apostelen, in de moedertaal des Heeren tot ons overgebracht, doorloopen, — er zijn er niet vele, — en wel in dier voege, dat wij eerst, voor zooveel het doenlijk is, alleen de eigennamen beschouwen, dan de overige woorden, en ten slotte de enkele volzinnen, die zóó behouden zijn gebleven, of ook die woorden, die op zich zelven eenen zin vormen. ^)

'Itjaov^

6 Mtaaictg (ö tart iit&iQiitiVivófiivov ó

XQKSTÖI;') O

Het is bekend, dat de eigennaam //Jesus" verkort is uit ^ W i » T //Jehovah is heil;" Jehovah is het, die in de ruimte, in de wijdte leidt, die verlossing geeft en vrijmaakt van gebonden') Men vergelijke bij het volgende mijne „Woorden uit de Moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en Zijne Apostelen," die, naar ik hoop, eerlang het licht zien zullen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen