De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 49

43 gedragen hebben. Hunne onschuld zal dan door allen erkend worden, terwijl zij de schrikkelijke wraak zien zullen, welke God tegen de goddeloozen doen zal, die hen in deze wereld getiranniseerd, verdrukt en gekweld hebben; ja, de goddeloozen zullen overwonnen worden door de getuigenis hunner eigene conscientiën; zij zullen wel onsterfelijk worden, doch alzoo, dat het zijn zal, om gepijnigd te worden in het eeuwig vuur, hetwelk den duivel en zijnen engelen bereid is. (Mattb. 25 : 51.). Daarentegen de geloovigen en uitverkorenen zullen gekroond worden met heerlijkheid en eer; de Zoon Gods zal hunnen naam belijden voor God, Zijnen Vader, en de uitverkorene Engelen; alle tranen zullen van hunne oogen af'gewisclit worden; hunne zaak, die nu tegenwoordig door vele rechters en overheden als kettersch en goddeloos verdoemd wordt, zal bekend worden de zaak van den Zoon Gods te zijn. En tot eene genadige vergelding zal hen de Heere zulk eene heerlijkheid doen bezitten, als het hart eens menschen nimmer zou kunnen bedenken. Daarom verwachten wij dien grooten dag met een groot verlangen, om ten volle te genieten de beloften van God en Jesus Christus, onzen Heere. Amen." ') ') Betreft'ende de vertaling in liet Grieksch vcrj^olijko men Wetstein N. T. ad loc. — Over het algemeen vergolijko men behalve hetgeen in de Critici Sacri en de twee Thesauri, daartoe behoorende, gevonden wordt, ook Carpzovii Critica Sacra, Lijisiae 1748, p. 111, 559 en wat het register ook onder „Mar honoiis apud Judaeos titulus" aanwijst; Ed. Leigh, Critica Sacra s. v.; Seldeni De Synedriis Francof. 1696 p . 145 vv., ook reeds te voren. Lighfoot Opp. onin. ed. J. Leusden, ed. 2, Pran. 1699. Vol. I p. 778 sqq. heeft een lang opstel over Anathema 1 Cor. 16 : '22. — Klostermann t. a. p. pag. 220 vv. ziet in het woord oen probleem, dat niet anders kan opgelost worden, dan door üï^ü f ' l D i^i •^'^n ^in van ó Affytog- có nij^iftov T T

(KïlK T

=

' -

T

llcbreeuwsch H I K ) te lezen en h e t woord t e verklaren als

T

„Spendeformel beim Bruderkuss der Christen" ! en het geheel zóó te omschrijven: , W c n n oiner d o n H e r r n nicht küsst, der werde ohne Nachsicht excommuniziert! Bedenket das Wort, das wir beim Bruderkuss einander zuraunen, fif^iar a&d." —• J. C. K. von Hofmann, do groote dialecticus, (Die Heilige Schrift Neuen Testaments. Der erstc Brief Pauli an die Kor. Nördl. 1874. p. 402) leest het woord: K H J K T- .

ID

/ ^ i j zijt de

-

Heere". „Dass er dies aber hebriiisoh schreibt, kann seinen Grund nur in dem Zweoke haben, zu welchem er soinem Abschiedsgrusse diese Siitze

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen