Het woord, zijn oorsprong en zijne uitlegging - pagina 15

9 den tijd, toen de Alexandrijnsche geleerden de taal te werktuiglijk gingen opvatten, afkomstig is, en die sedert niet verbeterd maar verergerd werd door allerlei woordenlijsten en woordenboeken, waarin de woorden nog minder zijn dan stukjes en brokjes van opgeprikte diertjes uit de verzameling van een entomoloog. Wat dus de grammatica en het woordenboek onder woord verstaan, is niet het woord in zijn eersten en eigenlijken zin. Het woord is niet de naam, het is de tot uiting gekomen gedachte, 't zij die gedachte in zich zelf één is of een organisch geheel, dat zich in levend verband in bijzondere gedachten ontplooit. Het kan verwondering wekken dat ik iets, 't welk zóó van zelf spreekt, nog meen te moeten betoogen. Immers ook in onze dagelijksche taal komt, wanneer wij niet over taalkundige onderwerpen spreken, woord veel meer in den zin van rede voor, dan in dien van een enkel, zelfstandig woord, en in geheel den Bijbel, waar honderden malen van woord of woorden gesproken

wordt, vindt men het, voorzoover ik weet, niet

éénmaal in den zin van rededeel, afzonderlijk woord, buiten verband met andere woorden. Zelfs wanneer in 2 Cor. 12 : 4 van „onuitsprekelijke woorden" {aQQrjra gijjuma), in Matth. 12 : 36 van „elk ijdel woord" (nav gfj^ua dgyóv) gesproken wordt, is er geen voldoende grond het in dien zin op te vatten; en waar in Hand. 24 : 21 gezegd wordt „van dit eenig woord" (jiegl /xidg ravr^g cpmvrjg), blijkt uit het bedoelde woord zelf, dat volgt („Over de opstanding der dooden word ik heden van ulieden geoordeeld"), zonneklaar, dat er van een zin, eene rede, niet van een rededeel sprake is, niettegenstaande het Grieksche woord, daar gebruikt, wel een afzonderlijk woord, buiten verband met andere woorden, zou kunnen beteekenen **).

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Terug naar resultaten Printen