Overlevering en kritiek - pagina 55

OVERLEVERING EN KRITIEK.

S3

Ronduit gesproken, ik weet niet wat ik van zulk eene redeneering zeggen moet. Van interpretatie is geene sprake, waarschijnlijk achten de schrijvers het beneden zich om ook maar te onderzoeken of er werkelijk staat, wat zij er lezen. Zij verwachten na m a a r (oppositionem indicat conjunctio i), lezer, wist gij dat wel?) wat zij er verwachten en staat dat er niet, dan is het onzin wat er staat. Mij dunkt het ligt voor de hand, dat iemand van gezonde zinnen zichzelven vragen zal, wanneer hij leest: „onze ingang tot U is niet ijdel geweest, maar wij hebben U het evangelie gebracht in veel strijds uit gehoorzaamheid aan God, in oprechtheid en liefde", dat hij dan, zeg ik, bij zichzelven vragen zal, wat bedoelt de schrijver met dat woord i j d e l -Atinj? En gaat hij dan na, dat het beteekenen kan: l e d i g , z o n d e r vrucht, vergeefsch, nietig, z o n d e r w e z e n e n k r a c h t , z o n d e r g r o n d , dan zal hij om de juiste beteekenis te zoeken van voren af beginnen te lezen, en vindt dan I •: 5 ort TÓ cvayyïltof 7Jfia)P uvx t/tvrjO-y ei^- vixa^ in lóyoj iiÓDov allo, xui in eunajxi-i enz., want ons Evangelie enz. Hij zal dan opmerken 1". dat daar sprake is van eene evangelieverkondiging, die niet maar in woorden bestaat, maar (van de zijde des predikers) geschiedt in „kracht en in den Heiligen Geest en in vele verzekerdheid" ; ~ 2°. dat er gezegd wordt dat de Thessalonicensen weten dat de apostelen zoodanigen geweest zijn onder hen om hunnentwil [iv viüv {of vfirn) di' vfia^); — 3°. dat dan de schrijver van vs 6—10, aansluitende aan het tweede deel van VS. 5, namelijk aan de woorden „onder U om uwentwil", eerst spreekt over de vrucht der prediking onder de Thessal.; 4°. dat hij dan in hoofdst. II : i —13 terugkomt (chiastisch) op het onderwerp der prediking in aansluiting aan het iste deel van I : 5; 5°. dat de apostel daarna in II : 13 en 14 recapituleerende nog even terug komt op het resultaat der prediking en zoo den overgang vindt tot het volgende. Heeft hij zoo het verband ingezien, dan is het hem duidelijk, dat de woorden van II : i „want gij weet zelven, broeders, onzen ingang I) Meer dan eens kwam onder het lezen de gedachte bij mij op of de schrijvers soms een loopje met de critici hebben willen nemen, op de wijze als onlangs eenige heeren van de „Nieuwe Gids" met de kunstcritici deden.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen