Het woord, zijn oorsprong en zijne uitlegging - pagina 19

13

De „oorsprong van het woord" kan voorts zijn, geheel in het algemeen, de oorsprong van de menschelijke spraak. Ook over dit hoogst belangrijk onderwerp, waarover zelfs in den laatsten tijd nog door meer dan éénen geleerde, Wundt, Delbrück, Sütterlin, is geschreven, zal ik thans niet spreken, althans niet anders dan in het voorbijgaan. Met den „oorsprong van het woord" bedoel ik het ontstaan van de rede, het woord, in de ziel van hem die spreekt; den psychischen oorsprong dus, zooals door de innerlijke ervaring een ieder dien kan nagaan. Er komen echter bij het onderwerp, zóó opgevat, nog tal van vraagstukken voor, die ik niet zal bespreken; slechts dat wat in rechtstreeksch verband staat met de uitlegging van het woord, met de exegese of hermeneutiek, zal ik nader uiteenzetten. Ruim twintig jaren geleden, tegen het einde van zijn leven, schreef Max Muller een belangrijk werk over „het denken in het licht der taal" i^). In de voorrede klaagt hij, .dat de onderwerpen, waarover zijn boek handelt, in zijnen tijd in het openbaar geen sympathie vonden, in Engeland noch op het vasteland. Thans is dat gelukkig anders geworden. De psychologen houden zich ijverig met de taal, de linguïsten met de psychologische grondslagen hunner wetenschap bezig. „Wir würden der Sprache bedürfen, um eine haltbare Psychologie der zusammengsetzteren geistigen Vorgange zu schaffen", zegt Wundt, „auch wenn es sich zeigen sollte — was ich freilich nicht glaube — dass die Sprachwissenschaft allenfalls der Hülfe •der Psychologie entbehren könnte" ^^). Geen grammaticus of linguist, die zijne wetenschap niet slechts aan de oppervlakte

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen