Calvijns invloed op de reformatie in de Nederlanden voor zooveel die door hemzelven is uitgeoefend - pagina 62

54 vrienden Lutherschen predikant Jacobus Andreae, van 1 Aug. 1557, waar hij over een boek, dat deze over het Avondmaal had uitgegeven, hem o. a. schrijft: »Librum tuum, quia linguae germanicae sum ignarus, cuidam amico legendum dedi, qui mihi summam referret." Desgelijks kende Bullinger, in Zurich, geen Fransch. Toen Calvijn hem eens een boekje in die taal toezond, schreef hij er bij, 1 October 1560: »Ridebis linguae nostrae libellum tibi obtrudi: sed erunt tibi ad manum interpretes qui rerum capita exponant." — Zelfs Karel V kende de taal van zijn eigen keizerrijk slechts gebrekkig, zoodat iets dat in het Duitsch geschreven was voor hem in het Fransch moest vertaald worden; waartoe ook zijn kanselier Granvelle dan niet in staat was. Vgl. Herminjard, Tome VII, p. 50 (den aldaar afgedrukten brief, en noot 12). Bij blz. 4 . 8) Eene juiste beschrijving van sl'action extraordinaire de Calvin" geeft b. V. D. OUier, Guy de Bres, 1883, p. 63, in deze woorden: »I1 est consulté sur tout ce qui se fait ou doit se faire dans la ville, sans en excepter les soins les plus ordinaires de la via. Et cependant il n'en trouve pas moins Ie temps, au- dedans, de remplir toutes les fonctions de son ministère, baptêmes, mariages, visites de malades, predication, enseignement, au-dehors, d'entretenir une correspondance étonnante avec tous ceux qui s'adressent è, lui, et de composer ses ouvragesl A voir l'homme è, l'oeuvre, on est frappe de la situation qu'il garde. Son autorité morale devait être bien grande pour que les Genevois n'en aient pas fait un r o i ! Il l'était, dites-vous! Aucunement, OU plutót il ne l'était que dans ce sens qu'il exergait désormais [sedert de definitieve politieke overwinning van 1555] un ascendant moral irresistible." 9) Farel schreef in een brief aan Calvijn van 16 Aug. 1556: »Ego nullum lubens pono discrimen inter gentem et gentem, ut sacrum illud pectus [nl. de Apostel Paulusj nullum in Christo esse vult: sed quum videam etiam ex poeta pungere Cretenses, non possum non notare Flandros toties falsus in eis, si non fefellerit Fallesus [nl. Jakob van Bourgondië, heer van Falais]." 1") Vgl. Calvijns boek »De scandalis, quibus hodie plerique absterrentur, nonnulli etiam alienantur a pura Evangelii doctrina," in 1550 geschreven, p. 71 {Calv. Opp., Vol. 8, p. 56): »Vidit haec nostra aetas bonam martyrum copiam alacriter et intrepide ad mortem pergere. Nee virorum modo haec fuit gloria: sed in muliebri quoque sexu plus quam virile robur Deus ostendit. Nullas certe cordatas mulieres celebrant veteres historiae, quibus non respondeant, quas a decem annis protulit Flandria et Artesii comitatus." 11) Van de »Quatre sermons, traictans des matières fort utiles pour nostre temps", in 1552 door Calvijn uitgegeven, handelt de tweede

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen