Overlevering en kritiek - pagina 58

56

OVERLEVERING EN KRITIEK.

Neem,

om

uit vele

slechts één te nemen, bijv. den 3^611 brief van

het VlI^e boek der brieven aan Atticus. eerste

plaats

over

private zaken,

de zaken

dan

over

van

eene

gramraeitische quaestie, verder over

Caesar, eindelijk over zijn schoonzoon. andere letterlijk niets uit te staan. deelen?

Eene

vooraf;

van

algemeene

punt

i

D a a r handelt Cicero in de

het gemeenebest, dan over zijne H e t eene deel heeft met het

E n de overgangen tusschen deze

aankondiging

tot p u n t

van

den inhoud gaat niet

2 is de o v e r g a n g :

„nunc venio ad

p r i v a t a " ; van p u n t 2 tot p u n t 3 : „venio ad P i r a e e a " ; p u n t 4 begint m e t een „ille", welks antecedent ontbreekt, maar door den geadresseerde

gemakkelijk

o v e r g a n g : . ,.Quid verband omdat

schijnt de

Atticus,

begrepen superest?

dus

geen

werd;

van p u n t 4 tot p u n t 5 is de

etiam: gener est suavis mihi". — Van sprake

te zijn.

E n toch is er verband,

brief slaat op zaken en om.standigheden in een brief van

dien wij niet bezitten, vermeld.

Pas nu echter de critische

m e t h o d e van Pierson en N a b e r toe en ge kunt den brief of stukken er van zeer gemakkelijk voor onecht verklaren. Maar nog

ook, waar het geen brief gold, zou zulk eene argumentatie

onwetenschappelijk

zijn, want i". zou moeten worden bewezen,

dat de schrijver zoo niet had kunnen

schrijven, en

2°. zou

moeten

worden aangetoond naar aanleiding waarvan en m e t welke, bedpeling de interpolator dit s t u k daar h a d geïnterpoleerd. Op

gevaar

af

van

j.....s.,, ,

-•.-..

te veel te willen bewijzen g a ik nu n o g aan-

toonen, dat zelfs de stelling dat hier geen verband bestaat, onhoudbaar is. Nadat

Paulus

de

gemeente te Thessalonica gesticht had, was hij

wegens een t u m u l t , door de ongeloovige J o d e n verwekt, genoodzaakt te vluchten. ( H a n d . X V H ) . K o r t daarna had hij willen terugkeeren, m a a r was daarin verhinderd (I T h e s . II : 17 en 18) en had daarom Timotheus (III : 2). van

tot hen gezonden o m hen te versterken en te vermanen, Deze,

teruggekeerd, had eene goede boodschap gebracht

h u n geloof en liefde.

N o c h t a n s verlangde de Apostel d a g aan

d a g zeer om de gemeente, die hij met een vaderlijke liefde beminde terug

te zien en te

(III : 3—10).

Hij

volmaken

hetgeen

aan

hun

geloof

ontbrak,

bidt ondertusschen dat de H e e r e zelf hen over-

vloedig m a k e in de liefde jegens elkander en o n b e r i s p e 1 ij k i n heiligmaking Jezus

i n (tegen) d e t o e k o m s t v a n o n z e n

Christus

met

al zijne h e i l i g e n

Heere

(III : 12 en 13).

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen