Calvijns invloed op de reformatie in de Nederlanden voor zooveel die door hemzelven is uitgeoefend - pagina 52

44 n'a voulu permettre qu'on en imprimast aucuns, fors quatre pour Ie soulagement des povres fideles qui cerchent la liberté Evangelique, et cependant trouvent tant d'empeschemens qu'ils ne s'en peuvent desvelopper: ce qu'il feit aussi en partie pour s'acquitter d'une promesse qu'il avoit faite, de mettre quelque iour quelques Homelies en lumiere. Les autres qui ont este depuis adioints k ces quatre, 5'a plus este d'une permission contrainte et forcee ou plustost importunité, que de franche volonté et consentement. Ce qu'il faut aussi que ie confesse de ceux-ci: car iamais ne m'eust permis les imprimer, en ayant desia este requis d'autres fois, sinon que ie l'eusse pressé, et souvent importune. Non qu'il soit si chagrin et difficile de sa nature: mais d'autant que toute son entente est k ce que les oeuvres qu'il met en lumiere, sortent avec tous leurs ornemens, il luy fait mal que ce qu'il a presche' simplement et nuement pour s'accommoder è, la rudesse du peuple, sans appareil ni disposition exquise, soit subit mis en lumiere, comme s'il afifectoit que tout ce qu'il dit soit incontinent semé par tout, et que Ie monde soit rempli de ses escrits. Voila pourquoy il a tousiours fait refus, que tant ses legons que ses predications fussent imprimees. Cependant il est si debonnaire qu'il ne peut si bien se deffendre des importunitez de ceux qui sont autour de luy, qu'il ne se laisse quelque fois aller, donnant neantmoins tousiours k cognoistre qu'il voudroit qu'il en fust autrement. Or mes frères, vous pourriez done penser qu'il y a de la temerite' en ceux qui entreprennent telles choses centre son vueil: mais leurs raisons entendues, vous aurez de quoy vous contenter." Enz. {Cah. Opp., Vol. 25, p. 597). En niet zelden is Calvijn in de uitgave zelfs niet eens gekend, maar is alles geheel buiten hem om gegaan; zooals in de voorrede van de in 1558 uitgegeven »Plusieurs Sermons" door den drukker zelven erkend wordt: »Vray est (comme i'ay desia donné a entendre en la preface des sermons sur Ie Decalogue) que ce n'est ne du gre ne du consentement de l'autheur: non qu'il veuille empescher Ie bien et Ie fruit qu'en peut recevoir l'Eglise, mais il desireroit que ses predications ne s'entendissent pas plus loin que sa bergerie: tant pource qu'elles sont faites specialement pour ses brebis, a la capacite desquelles il s'accommode Ie plus qu'il peut: pource qu'il luy semble qu'un autre ordre et disposition y seroit bien requise pour estre ainsi mises a la veue de tout Ie monde: mais de les reveoir pour les polir, outre ce qu'il n'a pas Ie loisir, il ne s'y voudroit iamais occuper. Car quand il voudroit en mettre en avant, il scauroit bien faire des homilies toutes nouvelles et mieux labourees, sans remanier une chose par luy ia prononcee sur Ie champ. Neantmoins voyans Ie grand fruit qui peut revenir de telles predications ainsi publiees, nous n'avons pas craint de luy desplaire et desobeir aucunement [d. i. eenigszins] en eest endroit, afin de vous faire participans des excellentes richesses desquelles nous iouissons en ce petit anglet hay et detesté du monde comme pernicieux et maudit, mais cependant precieux devant Dieu." {^Calv. Opp., Vol. 35, p. 589). Vgl voorts over de uitgave van Calvijns preeken de Prolegomena in

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen