Calvijns invloed op de reformatie in de Nederlanden voor zooveel die door hemzelven is uitgeoefend - pagina 225

217 envers vous, que vous soiez de tant plus esmeuz a vous renger du tout a luy comme siens en vraye humilite, et mectre poine que sa grace ne soit pas inutile en vous, congnoissant que daultant quil nous a choisiz entre les aultres, que nous sommes daultant plus inexcusables si nons ne faisons profiter la congnoissance quil nous a donnee. Au reste, sentant les difücultez contre lesquelles vous avez assiduellement a combattre, pensez quel mestier vous avez quil vous tienne la main forte et vous assiste, affin de Ie requerir et vous remectre a luy: attendu mesme la fragilite que nous experimentons estre en nous, si tost quil en retire sa vertu tant peu que ce soit. Ce pendant, mes freres, quil vous souvienne a quoy vous estes appellez, comme sainct Paul nous admoneste dy bien penser. Ce n'est pas petit honeur que Dieu nous ait adopte pour estre ses enfants. Vray est que ce bien a este acquis a tout Ie monde par Ie sang de lesuscrist. Mais ceste grace n'est pas faicte a tous den avoir la iouissance daultant que lesuschrist, auquel consiste tout nostre bien, ne leur est pas communicque. Ainsi recongnoissons que ce bon Dieu, en nous donnant intelligence de levangile de salut, nous a voulu reduire a soy comme ses enfans pour nous faire vivre en sa maison qui est son eglise". Omtrent de bestemming van dezen brief zegt Jules Bonnet, die hem het eerst heeft uitgegeven {Lettres de Jean Calvin, Tome II, 1854;, p. 137), dat hij misschien gericht was aan de Kerk te Emden, en afkomstig is uit het jaar 1557. Maar terecht wordt dit door de uitgevers van Calv. Opp, onmogelijk geacht. In den tijd, dat Calvijn aan de Kerk te Emden kon schrijven, en ook inderdaad wel geschreven heeft, is haar toestand nooit van dien aard geweest, dat deze brief daarop kon toepasselijk zijn. Veeleer zal moeten gedacht worden aan eene kerk in de Nederlanden ; daar de hier bedoelde kerk eene kruiskerk was, wier geheele omgeving nog Roomsch was, en daar het Fransch er wel niet de moedertaal was, maar toch door de meerderheid wel verstaan werd. Over andere brieven, die Calvijn aan Nederlandsche kerken moet geschreven hebben, zijn nog berichten of aanwijzingen in twee vroeger reeds vermelde brieven van Valérand Poullain. In zijn brief aan Calvijn van 9 Maart '44 verzoekt hij dringend (blijkens hetgeen daaruit reeds is aangehaald in noot 62, blz. 149), dat Calvijn eens een troostbrief zou schrijven aan de broeders te Doornik en te Valenciennes. En nu is alleszins waarschijnlijk, dat aan dit verzoek wel zal voldaan zijn. En in een brief aan Calvijn van 28 Aug. '46 bericht Poullain (uit Antwerpen) in het postscriptum (reeds afgedrukt in noot 56, blz. 139), dat hij bij het sluiten van zijn brief juist een pakje ontving, waarin o. a. eenige brieven waren, die Calvijn hem toezond, voor de Nederlandsche vluchtelingenkerken te Wezel en te Aken, en ook voor een Gentenaar, die geschreven had om het bijwonen vau de mis te verdedigen (naar de gissing van Poullain: ten einde daarop van Calvijn of van Bucer een antwoord uit te lokken.)

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Terug naar resultaten Printen