Filteren
van 27
Marnix' Byencorf - pagina 60
58heer Hansken, ] 39, guychelsack, ] 33, heeten de priesters; met "camerspeelders, die haer simmen doen dansen" worden ze vergeleken, ] 30. Algemeen bekend was de drieheid: contritio, confessio, satisfactio (30; Bc. I 200). Ook de regel, dat de ketters moeten "bemen ende braden", 42, 45. N ...
Taalbederf door de school van Kollewijn - pagina 61
53van oude en nieuwe „litteraire taal" — voorzoover zij genoemde „omgangstaal" niet imiteert — zooveel mogelijk hebben te looche* nen, af te keuren, en terug te dringen. Want niet de beste schrij> vers en sprekers zullen als in de dagen van Vondel en Bilderdijk — tijden van taalkundige ...
Marnix' Byencorf - pagina 61
59kens", van guychelarij en apenspel, van "mestverkens" en van kloosters-bordeelen; ook van inkomsten des pausen uit bordeelen te Rome. Op den kant worden (door vertaler?) bijzonderheden bijgevoegd over pausen: Hildebrand was een toovenaar, Sylvester van de zwarte kunst, een ander loochend ...
Taalbederf door de school van Kollewijn - pagina 62
54hoeve van het volksonderwijs, tot de vorige geheel verneders landschte klankvoorstelling zal moeten terugkeeren —, voor de gedurige verdere aanpassing van schrijfwijze aan zegwijze, en de oplossing van verschillen en vragen, voor de vaststelling aller* meest van hetgeen „Algemeen Beschaa ...
Marnix' Byencorf - pagina 62
60Calvijn's tractaat vertaald uitgaf, nam in kantteekeningen al die aanvullingen uit den Be. over; zonder dien te noemen. Stellig heeft M. ontleend aan Calvijn, mogelijk uit de Lat. vertaling van het Traicté door Gallasius, 1548; een bijvoegsel daar over den naam Longinus vindt men ongevee ...
Taalbederf door de school van Kollewijn - pagina 63
55graad kan verschillen: de een „schertst slechts een weinig", de ander schiet giftige pijlen of smijt met woorden als keisteenen, maar slechts weinigen onthouden zich geheel van dit soort van argumenten, en geen enkele bestrijder komt zonder straf van dezen aard vrij. Onwetenschappelijk, ...
Marnix' Byencorf - pagina 63
61 1567, vgl. Goossens, a. w. 94. Zie ook Be. !, 42). Dat geen Fransche uitgave van 1566 of 1567 bekend is, maakt weinig uit. Er zijn zoo veel pamfletten en pamflet-edities verdwenen. 93) De Be. kreeg, heel voorzichtig uitgedrukt, zijn bekenden vorm na Alva's komst (I 195), tijdens of na Don Carl ...
Taalbederf door de school van Kollewijn - pagina 64
56 Om kans van slagen te hebben, legde men zich met alle kracht toe op de aanwerving van één groote groep van burgers, wier aard, gevoelens en belangen reeds ontvankelijkheid voor de nieuwe leer deden onderstellen, en wier verspreiding, wier werk» kring inzonderheid, aanstonds veel, en staag door ...
Marnix' Byencorf - pagina 64
62 Geestig kondigt M. reeds aan het eind van den Bc. de voorgenomen vertaling aan, naar ik meen, als hij den goeden man, die Hervet in het Nederduitsch vertaalde, "vriendelijck wil gebeden hebben, dese onse uytlegginghe sijns briefs oock in het fransoys over te setten" (11, 166). Zie ook aant. 56 ...
Taalbederf door de school van Kollewijn - pagina 65
57 haald, doen zij meer dienst dan lange geleerde vertoogen; of« schoon zij ook daarin wel worden gehanteerd. Men leverde zelfs duchtige gevechten tegen schaduwen en windmolens, maar anders dan de brave Don Quijote: men overtuigde de toeschouwers van den ernst van den strijd. De meest gebruikte v ...
van 27
