Het zedelijk karakter der Reformatie gehandhaafd tegenover Rome - pagina 111

101 et cons. Academ. quinque German. Lipsiae, MDCCCCVl, Vol IV. i. v. crapula. '1) Luther schrijft hierover herhaalde malen ; zoo in een brief aan Melanchthon van 12 Mei 1521 (ENDERS, Luthers Briefwechsel, 3, 189) en wederom 13 Juli 1521 (ENDERS, t. a. p. 3, 189). Vooral de laatste plaats biedt een treffende analojjjie aan; Luther zegt daar: „octo jam dies sunt, quod nihil scribo, neque oro, neque studeo, partim tentationibus carnis, partim alia molestia vexatus". Als 't niet beter werd, zou hij naar Erfurt gaan, om artsen of chirurgen te raadplegen. ") DENIFLE, Luther, I', p. 293; Luther in rat. Beieuchtung, p. 84 en Luther I", p. 283. Denifle voegde later sic in en liet toen in 't midden, of 't woord „streng oder als Spasz aufzufassen sei". ^•') ENDERS, Luthers Briefwechsel, 5, 157; de brief is van 16 April 1525; Luther schreef letterlijk: „Caeterum quod de meo conjugio scribis, nolo hoc mireris, me non ducere, qui sic famosus sum amatQrHoc magis mirum, quod qui toties de conjugio scribo et sic misceor feminis, quod non jamdudum femina factus sum, ut taceam, quod non duxerim aliquam."' Ook GRlSAR, Luther, II, p. 231 en v.v. komt met nadruk op tegen de onjuiste verklaring door Denifle van dezen brief gegeven, en merkt terecht op, dat al wat Luther in dezen brief schreef, ook wat daarna volgt over de drie vrouwen, die hij reeds als bruid zou gehad hebben, louter als scherts is op te vatten. Psychologisch zou het ondenkbaar wezen, zooals Grisar zeer juist er aan toevoegt, dat Luther tegenover een zedelijk zoo hoog staanden persoon als Spalatinus op zulk een wijze zou erkend hebben, dat hij met meerdere vrouwen in ontucht had geleefd. Alleen kan Grisar niet nalaten toch uit dit „misceor feminis" nog even gif te zuigen tegen Luther; Luther zou met opzet deze dubbelzinnige uitdrukking gekozen hebben, om zich daarmede een obscene aardigheid te veroorlofeven. Eenig bewijs voor deze gissing wordt natuurlijk niet gegeven. "') ENDERS, Luthers Briefwechsel, 8, 159 in een brief van Juli 1530. Wanneer Luther verder in dienzelfden brief schrijft: „Et quoties istis cogitationibus te vexaverit diabolus, illico quaere confabulationem hominum, aut largius bibe, aut jocare, nugare, aut aliquid aliud hilarius facito. Est nonnumquam largius bibendum, ludendum, nugandum

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen