Het zedelijk karakter der Reformatie gehandhaafd tegenover Rome - pagina 61

51 Borromaus-Enzyklika und ifire gegner, Wiesbaden, 1910,2*^ Aufl. p. 13. Alleen de uitdrukking „Manner viehischen Sinnes", die niet het minst aanstoot had gegeven, komt noch in den Latijnschen tekst (qui terrena sapiunt) noch in de Italiaansche vertaling (di sentimenti terreni) voor; ze is te wijten aan een schrijffout in het telegram (men las viehisch in plaats van irdisch) en ze werd terstond hersteld, nadat op de vergissing was gewezen. 3) Het verloop der zaak moge hier kort in herinnering gebracht worden. Nadat verschillende protest-meetingen gehouden waren tegen de Encycliek en drie interpellaties in het Huis der Afgevaardigden waren aangekondigd, gaf de Rijkskanselier von Bethmann Hollweg 6 Juni 1910 den Pruisischen gezant bij het Vatikaan telegrafisch last de volgende nota aan den Kardinaalsecretaris te overhandigen: „In der Nr. 9 der Acta Apostolicae Sedis ist unter dem Datum des 26 Mai eine Enzyklika Editae saepe dei ore sententiae veröffentlicht worden, deren neunter Absatz Urteile über die Reformatoren und die der Reformation zugetanen Fürsten und Vöiker enthalt. Diese Urteile sind nicht auf den dogmatischen und kirchenregimentlichen Gegensatz der Konfessionen beschrénkt, sondern sie erstrecken sich zugleich auf das moralische Gebiet. Es hat nicht ausbleiben können, dasz diese Urteile eine tiefgehende Erregung in allen evangelischen Kreisen Preuszens hervorgerufen haben, welche sich in ihren religiösen, sittlichen und staatlichen Empfindungen, die untrennbar mit der Geschichte der Reformation verbunden sind, schwer verletzt fühlen. Die Königlich Preuszische Staatsregierung sieht sich daher veranlaszt, gegen diese auch an den preuszischen Episkopat gerichtete Kundgebung Verwahrung einzulegen. Zugleich weist sie darauf hin, dasz die Verantwortung für Störungen des konfessionellen Friedens, welche eine Folge des Rundschreibens sind, allein diejenige Stelle trifft, von der es ausgegangen ist. Dies glaubt die preuszische Regierung, die beim apostolischen Stuhle im Interesse guter Beziehungen zwischen Staat und Kirche eine diplomatische Vertretung unterhalt, durch ihren Vertreter mit umso gröszerer Berechtigung aussprechen zu können, als sie ihrerseits, treu ihren verfassungsmaszigen Aufgaben, bestrebt ist, mit allem Ernst und mit allen Mitteln die Wahrung und Festigung des Friedens zwischen der evangelischen und der katholischen Bevölkerung des Staates zu fördern." Tegelijk moest de gezant verklaren, dat de Regeering verwachtte, dat „die Kurie Mittel und Wege finden

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen