GeheugenvandeVU cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van GeheugenvandeVU te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van GeheugenvandeVU.

Bekijk het origineel

De Gezangenkwestie op Java.

Bekijk het origineel

+ Meer informatie

De Gezangenkwestie op Java.

7 minuten leestijd Arcering uitzetten

„Handhaven onze Kerken het recht, dat zij zich in jirt. 16 dar Zendingsorde uitdrukkelijk hebben voorbehouden, , om te oordeelen over hetgeen bestemd is in de vergaderingen der Inlandsche kerken op het zendingsterrein gezongen te worden, zoodat de Afzonderlijke vergadering van Dienaren des Woords gehouden is om wat bij de liturgie in de openbare samenkomsten der .Gemeenten op het zendingsterrein gebruikt wordt, aan de goedkeuring der Generale Synode te onderwerpen?

Keurt uw vergadering het goed, dat op het zendingsterrein der Geref. Kerk^i van Nederland door missionaire predikanten bij den eeredienst in de Inlandsch© Gem©enten een liederenboek gebruikt wordt, waarin naast 48 psalmen of gedeelten van psalmen, ten deele zeer vrij bewerkt, ook 123 gezangen of liederen voorkomen, niet kerkelijk goedgekeurd, zeUs niet vanwege onze vergadering (de vergadering van d© miss. dienaren des Woords) onderzocht of beoordeeld?

Keurt uw vergadering h^t goed, dat de Afz. vergadering van missionaire dienaren des Woords geweigerd heeft ©en complet© Javaansche psalmenberijming, die haar door ondergeteekende tot dat doei werd aangeboden, te onderzoeken, hoewel bij die aanbieding uitdrukkelijk werd medegedeeld, dat ©en onderzoek gevraagd werd volgens art. 16 der Zendingsorde, opdat dit boekje met het advies dier vergadering aan uw vergadering ter goedkeuring mocht worden aangeboden?

Als uw vergadering niet terstond aan een bepaald boek haar goedkeuring kan hechten (waartoe een voorafgaand onderzoek en het advies der Afz. Vergadering zal noodig zijn), acht zij het dan toch niet gewenscht uit te spreken, dat van de missionaire dienaren des Woords 'der Geref. Kerken op Java verwacht wordt, dat zij in de vergaderingen der Inlandsche Gemeenten niet anders zullen laten zingen dan psalmen of bewerkingen van die Gezangen, die ook bij de Geref. Kerken in Nederland in gebruik zijn, daar anders het bovengenoemde liederenboek steeds meer in de Inlandsche Kerken zal worden verbreid, en daar de plaats innemen, die toch naar Geref. opvatting, allereerst aan de psalmen toekomt? "

Wellicht zal men zich herinneren, dat ds K. van Dijk, miss. dienaar des Woords voor Friesland, te Keboemen, indertijd in zijn blaadje „Uit Keboemea", geschreven heeft over zijn Javaansche psalmberijming en de daarmee verband houdende gezangenkwestie op Java.

En nu het hem niet gelukt is, deze kwestie op Java zelf te zien opgelost, richt hij zich met een breed schrijven, met verschillende bijlagen, tot de Generale Synode van Arnhem, en doet haar bovengenoemde vragen.

Wij kunnen het verstaan, dat ds van Dijk alzoo handelt; ten slotte kan alleen de Synode in deze kwestie een beslissend woord spreken. Men moge het betreuren, dat op ons zendingsterrein zulk een diepgaand verschil bestaat inzaïe het zingen van psalmen en gezangen, nu echter dit verschil er i s, zal de zaak tot een oplossing moeten worden gebracht.

De geschiedenis van deze zaak is minder prettig, indien wij op de berichten van ds van Dijk ten volle aan kunnen.

Sinds 1915 was er behoefte aan een nieuw© uitgave van Javaansche psalmen. Een boekje werd samengesteld, waarin 38 Psalmen voorkwamen en 73 hederen. Op ons terrein werd het weinig gebruikt; maar op andere terreinen wel, en zoo raakte deze liederenbundel uitverkocht.

In 1925 werd toen gepleit voor een kerkboek in twee deelen: ©en deel psalmen, en een deel gezangen ©n liederen.

Toen kwamen op een vergadering van onze miss. predikanten te Djocja deze met elkander overeen, om ieder 25 psalmen te bewerken, zoodat straks in het kerkboek all© 15.0 psalmen zouden kunnen worden opgenomen.

Hiervan is niet veel teredht gekomen; trots dit besluit toch, heeft alleen ds van Dijk zijn aandeel bewerkt; en daar het werk hem vlot van de hand ging, bewerkte hij all© 150 psalmen. Intusschen ging ds van Dijk met verlof naar Nederland, maar hij deed door den consulent aan de Afz. vergadering van miss. dienaren op Java weten, dat de Tieele psalmberijming in het Javaansch spoedig persklaar zou zijn.

Men zou verwachten, dat allen over zulk een tijding zich zouden verblijden, en ds van Dijk zouden dankbaar zijn, dat hij' den 'knoop had doorgehakt en voor eea berijlning van alte psajlmea had zorggedragen.

Echter, het tegenldeel is het geval. Er kwam oppositie; doch er werd toch besloten, dat ds van Dijk zou worden gevraagd zijn proeven in te zenden, opdat daaruit een keuze zcju \vorden gedaan.

Dus viel daarmee de beslissing', dat niet alle psalmen aan de Inlandsoh© , G©meenten zouden worden gegeven. , •, , .

Kort daarop ging de üommissie, die voor de samenstelling van een kerkboek voor all© Javaansche kerken zo|u zorgen, aan het werk. Deze commissie bestond uit den heer Pik van Malang', mevrouw van Andel van Solo en. den heer Jansz Heller.

Het verdere verloop in bijzonderheden weer te geven, zou teveel ruimte in beslag nemen; wij vermelden dus slechts het resultaat: in 1927 werd besloten, ook met instenuning van de vergadermg onzer missionaire predikanten, ©en liederenbundel uit te geven, met doorloopende nummering, en met de psalmen vooraan; 45 psalmen werden geschikt geacht. Ds van Dijk kwam hiertegen op; hij wilde alle psalmen opgenomen hebben; docjh het baatte niet.

Toen kwam in 1928 de psalmberijmmg van ds van Dijk van d© pers; hij zond aan al de collega's ©en present-exemplaar, maar „het werd door de broeders koel, maar door de Inlandsche Christenen met bhjdschap ontvangen".

Nogmaals deed ds van Dijk ©au pogmg voor zijn berijming, daar hij aan de Atz. Vergadering verzocht een commissie te benoemen tot onderzoek van zijn boekje, om dan daarover advies uit t© brengen aan de General© Synode.

Een alleszins redelijk voorstel, zou men zeggen; doch het werd van de hand gewezen.

Ds van Diijk had zich beroepen op art. 16 van de Zendingsorde, waarvan hierboven is melding gemaakt. Maar zijn beroep op dit artikel werd beantwoord met de opmerking, dat dit artikel gewijzigd moest worden; en dadelijk werd een commissie benoemd, di© omtr©nt wijziging van dit ©n sommige andere artikelen op een volgende vergadering voorstellen zou doen. En deze wijzigingen, ook van artikel 16, zijn aap. de G: enerale Synode voorgelegd.

Intusschen staat de zaak nu zoo, dat ook op ons zendingsterrein een liederenbundel in gebruik is, welke „het best te vergelijken is met ©en bundel als van Joh. de Heer voor Holland". Van de 171 nummers zijn ©r slechts 48 psalmen; de overig© 123, die meer dan twee derde van het boek vullen, bestaan voor meer dan de helft uit Sankey-liederen, en dergelijke, die op aardige wijsjes gezongen worden, maar toch om die wijsjes alleen reeds voor de Javaansche gemeenten ongeschikt zijn, vgl. ds van Dijk. Bovendien zijn die 48 psalmen geheel incompleet; zoo heeft psalm 51 slechts 4 coupletten, ps. 68 ook, ps. 73 slechts 3, ps. 89 ook 3, ps. 119 maar 7 enz. Ook de wijzen zijn bij verschillende psalmen geheel veranderd; ps. 19 wordt gezongen op de wijs van Gezang 246 enz.

„Onbruikbaar voor onz© gemeenten, dat is naar mijn meening geen te kras oordeel over dit boek als kerkboek."

Slechts heel in het kort konden wij iets van deze minder aangename zaak meedeelen, macir toch geoeg, om ons o.a. deze vragen te doen stellen:

waarom waren onze miss. predikanten er niet voor, om alle 150 psalmen aan de Inlandschei Gemeenten te geven?

waarom hebben zij niet met blijdschap de berijming van alle 150 psalmen door ds van Dijk begroet, ©n deze berijming onderzocht, om de Synode daarover te adviseeren?

waarom hebben zij medewerking verleend aan de invoering van een liederenbundel, die toch in Gereformeerde Kerken niet thuis behoort?

waarom is in strijd met art. 16 van de Zendingsorde gehandeld?

En zoo zou ©r nog meer ie vragen zijn.

Wij weten het antwoord op al deze vragen niet te geven; wel spreken wij ons volkomen vertrouwen uit zoowel in ds van Dijk als in de andere miss. predikanten.

Heelemaal vanuit Nederland deze zaak te beoordeelen, die ons hoofdzakelijk van slechts één zijde is belicht, is moeihjk, zoo niet onmogelijk.

Maar binnenkort wordt de Generale Synode gehouden, en ook dit punt der psalmberijming en gezangenkwesti© behandeld. De Synode zal recht doen; daarvan houden wij ons verzekerd, en 2org dragen, dat d© vele duisterheden worden opgeklaard'.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van vrijdag 1 augustus 1930

De Reformatie | 6 Pagina's

De Gezangenkwestie op Java.

Bekijk de hele uitgave van vrijdag 1 augustus 1930

De Reformatie | 6 Pagina's