P. Schreckenbach, „Wildefür". La Rivière & Voorhoeve — Zwolle.

Dit boek (222 blz.) brengt een eenvoudig verhaal uit den tijd der Hervorming in Duitschland. Hans Wilde für is burgemv"*^*^'" '^^^ Hildesheim. Hij zelHs overtuigd Roomsch-Katholie^^' fioudt vast aan de oude kerk en •wil haar gezag hanÜK^^^i tegenover het Lutheranisme, Zijn stad daarentegen fo Yoor éên belangrijk deel de nieuwe leer toegedaan. Nocfi de burgerij, noch de raad hebben echter veel invloed; Wildefür is een krachtige persoonlijkheid, die bovendien in de gunst des keizers staat. Pleitbezorger van de Hervormingsbeginselen wordt nu Christof von Hagen. Deze stelt zich in verbinding met Luther en ontvangt diens steun, als Luther er van verzekerd is, dat het de ijver voor de heiligheden Gods is, die den jongeman drijft. De strijd wordt dan ingezet en het einde is Von Hagens overwinning.

't Verhaal is boeiend geschreven en houdt, mede door de verwikkelingen, die uiteraard in zulk een stof besloten liggen, de aandacht gespannen. Ook de geestelijke strijd is goed geteekend en de sfeer van den tijd, die veelszins ruw is, komt duidelijk uit. In de ontmoetingen van Luther en Von Hagen, van Wildefür en zijn biechtvader, in de figuren van Wildefürs vrouw en dochter, die de beginselen der Reformatie zijn toegedaan, ligt de kern van het boek: de strijd tusschen het oude en het nieuwe. Als eenvoudig, pretentieloos verhaal van historisch gebeuren is het verdienstelijk en aanbevelenswaard. De vertaling echter is matig: in constructies en woorden vertoont ze overal het taaieigen van 't oorspronkelijke. Juist omdat er ook heel goed vertaalde fragmenten zijn, valt dit euvel te meer op.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen