Filteren
van 27
Marnix' Byencorf - pagina 45
43titel te veranderen? Maar in het Tableau, met zijn gewijzigden titel, behield Marnix èn het "aanhangsel" aan het einde èn de vergelijking met haar motiveering aan het begin: "monstré que ce Iivre pourroit avec grande raison estre nommé La Ruche Catlzolique des abeilles de Sainte Mère Egl ...
Taalbederf door de school van Kollewijn - pagina 46
38 sieken en bij andere oude volken. Anderzijds kon men toch ook gemakkelijk waarnemen: hoe verder terug in taalverleden en taal* ontwikkeling, hoe complexer, omslachtiger vormen! Gotisch* LatijnsZoeloetaal, het wordt aldoor erger! Heel aan het begin der rij praalt echter in voortreffelijken eenv ...
Marnix' Byencorf - pagina 46
44tihet met de zeden der Nederlandsche R.-Kath. geestelijkheid. ook in dezen tijd er nog niet rooskleurig uitzag, geeft ook Goossens toe in zijn dissertatie over F. Sonnius, 52, 55-57,74-75,88. De nuchter, onpartijdig oordeelende Abel Eppens tho Equart, die in 1555 te Leuven ging st ...
Taalbederf door de school van Kollewijn - pagina 47
39 tieven stuk voor stuk met eenzelfden naamvalsuitgang moet voor* zien; de Zoeloe, die de eerste klanken van het beginwoord door den heelen zin herhalen moet; en een stumperige Hollander, die in alle zinnen een aantal zietje's of zeiUie's behoeft, allen aan een zelfde soort van taalziekte: door ...
Marnix' Byencorf - pagina 47
45Zoo is het Tableau hem "die genialste hugenottische groteske Satire des 16en ]ahrhunderts" (S. 335); in Fischart's Bienenkorb bekoort hem vooral, wat aangedikt of bijgevoegd werd. De Byencorf zou bij hem stellig het laagst staan, als hij ze meer dan van naam kende. Dat Marnix daar zoo ma ...
Taalbederf door de school van Kollewijn - pagina 48
40een wat andere voorstelling, dan men tot nu toe meest gegeven had van de oudste sprekende menschheid; hij had het geluk, ook daarmede toch weer bij Darwin zelf aansluiting te kunnen vin? den. Zij moet niet gewoon te zeggen zijn geweest, die taal; men zal in dolle, dartele levenslust hebb ...
Marnix' Byencorf - pagina 48
46 pour Herodote (L'argument est pris de l'apologie pour Herodote, composée en Latin par Henri Estienne, et est ici continué par luy-mesme). L'an MOLXVI au mois de Novembre". En "H. E. à un sien ami" besluit: De nostre Helicon, ce VI de Novembre. 77) Later spreekt hij weer van "eenen ouden verduf ...
Taalbederf door de school van Kollewijn - pagina 49
41 achterlijk, door de buigingsuitgangen en geslachtsonderscheiding. De gesproken taal had die niet meer, en was dus niet alleen natuurlijk en levend, maar vertegenwoordigde blijkbaar ook nog een hoogere ontwikkelingsphase. Al de gepretendeerde kenmers ken van kleur en fleur in die schrijftaal bl ...
Marnix' Byencorf - pagina 49
47 Ontleening bewijzen deze plaatsen niet noodzakelijk. Evenmin de gelijkstelling der predikende monniken met marktschreeuwers en kwakzalvers. L. S. 133, 139, Be. 11 77. Of de spot m'et expositio allegorica, tropologica, anagogica. L. S. 138, Be. I 104; 133-134. Natuurlijk heeft Marnix het boekje ...
Taalbederf door de school van Kollewijn - pagina 50
42flexie en tegen alle vormonderscheiding. Want vormverlies is winst voor de hand. Analytische taalmiddelen en vooral de vaste woordorde brengen niet alleen alles terecht, maar maken de taal ook veel gemakkelijker en veel bruikbaarder. Het Chineesch en het Engelsch zijn de lichtende voorbe ...
van 27
