Filteren
van 8
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 46
40 'JDp]3£J' KD7 \ 1 7 K IJ^yii&fi,uou,Qeéi.iov,tJ'aTliJ.e i/xaTilnri,';^) Mijn God, mijn Gfod, waarom hebt gij mij verlaten? Matfch 27 : 46. Mare. 1 5 : 34. Ook hier hooren wij den klank van Arameesche woorden, uit den inond van den stervenden Heiland. Het zijn woorden uit den 22"-! psalm, d ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 47
41 tig OU qjiXn Tov y.vnioi' ''Iipo'vva&d. unaXQIOTÓV, TJTIOdfa&ffA.a. Maodvn ^ ' — "n^ ^^'^^^ ^^ ^^ plaats van NJ'nO- DePeschittha heeft die woorden juist zóó, }{nj< p D ) slechts dat zij den helderen langen cf-klank tot ö verdonkert en den korten rt ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 48
42 zaligheid met den apostel smaken; niet slechts het kleine oorspronkelijk Joodsche gedeelte. Hadden de Grieken dan ook niet het //Amen," het //Hallelujah''' leeren uitspreken, en den ,,Abba"naam aan hunnen God toegekend ? Leeren zg dan ook dit woord, als wachtwoord! Houde de Arameesche taal har ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 49
43 gedragen hebben. Hunne onschuld zal dan door allen erkend worden, terwijl zij de schrikkelijke wraak zien zullen, welke God tegen de goddeloozen doen zal, die hen in deze wereld getiranniseerd, verdrukt en gekweld hebben; ja, de goddeloozen zullen overwonnen worden door de getuigenis hunner ei ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 50
44 Zetten wij aan het slot van deze lijst ^) van woorden uit de moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen het woord dixrjy, waarin zich het Hebreeuwsch en het Arameesch de hand reiken. 'A^rivXèym viüv,bij den evangelist Johannessteeds aiirjv ajA,r}v liy ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 51
45 gelijk wij het ook in het Oude Testament vooral aan het einde, en dan ook eenige malen verdubbeld, maar ook aan het hoofd van volzinnen aantreffen, — dat is het woord, waarmede Hij zoo dikwijls Zijn Woord verzegelde. Hij, die zal zijn die Hij zijn zal, Hij, in wien alle beloften Gods Ja en Ame ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 52
46 Hem vluchten is Hij hun Rabbi, Rabbüni, en Hij heeft Zijn zwaard aan de heup gegord, een Held, machtig te verlossen, om de ellendigen door recht te behouden. Ja, de naam van een JVccllu)Qa7oi wordt overeenkomstig de woorden van alle profeten Zijn eerenaam! Aan Zijne jongeren hebben wij Hem nam ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 53
47 wel wist te handhaven Act. 21 : 37, — maar in de klanken van het //Hebreeuwsche dialect." En toen het volk hoorde, dat hij in het Hebreeuwsche dialect hen aansprak, hielden zij zich te meer stil. Het waren de geliefde klanken hunner moedertaal, i) Ook hier is zeer zeker niet eene nieuw-Hebreeu ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 54
48 Zeer zeker, al wie het Nieuwe Testament maken wil tot een leesboek voor de Joden van onze dagen, moet het vertalen in het Hebreeuwsch. Want het Arameesch is uitgestorven als levende taal. Het Hebreeuwsch leeft nog, al is het in vernieuwden vorm, en zal nooit, zoo lang eene Joodsche natie, vers ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 55
49 Chaldeën en met Daniël sprak, (Daniël 2), en waarin voorts het verhaal aangaande de standvastigheid der vrienden van Daniël, de brief van den koning Nebukadnezar //aan alle volken natiën en tongen, die op den ganschen aardbodem wonen," waarin de ondergang van den koning Belsazar, de verlossing ...
van 8
