1958 Geloof en Wetenschap : Orgaan van de Christelijke vereeniging van natuur- en geneeskundigen in Nederland - pagina 216
174K. P. C. A. GRAMBERGHet was in de Middeleeuwen werkelijk geen pleizier te leven. Oorlog, ziekten en epidemieën teisterden Europa, Men neemt immers aan dat in die tijden de gemiddelde leeftijd van een mens niet meer dan 25 jaar zal geweest zijn. Hoe kon men deze ellende rijmen met ...
1958 Geloof en Wetenschap : Orgaan van de Christelijke vereeniging van natuur- en geneeskundigen in Nederland - pagina 217
OVER DE MELAATSHEID IN DE BIJBEL175andere teksten nog enig licht op de juiste interpretatie van het woord zara'ath, maar daarover later. Laten we nu eens aannemen dat de woorden, die hier voor de verschillende benamingen gebruikt zijn, juist zijn; dat de Nederlandse tekst bij benade ...
1958 Geloof en Wetenschap : Orgaan van de Christelijke vereeniging van natuur- en geneeskundigen in Nederland - pagina 218
176K. P. C. A. GRAMBERGworden der haren. En wat moeten we hierbij verstaan onder het „verdoffen" der huid? De verzen 24 tot 28 spreken van het optreden der zara'ath in een brandwond of ook in het litteken na een verbranding. Ook hier weer de drie kentekenen, die tegen de identiteit ...
1958 Geloof en Wetenschap : Orgaan van de Christelijke vereeniging van natuur- en geneeskundigen in Nederland - pagina 219
OVER DE MELAATSHEID IN DE BIJBEL177weg wijst die wij moeten zoeken om de betekenis van de bijbelse zara'ath te begrijpen. Maar laten wij eerst nog eens terugkeren tot de eerste verzen van het 13de hoofdstuk. Volgens een zeker Morris Jastrow, taalgeleerde (aangehaald bij Ketting 2)) ...
1958 Geloof en Wetenschap : Orgaan van de Christelijke vereeniging van natuur- en geneeskundigen in Nederland - pagina 220
178K. P. C. A. GRAMBERGvertaling niet oordelen, maar ik vraag mij toch af, of de verandering van het oorspronkelijk gebruikte woord gezwel in zwelling voor het in het latijn voorkomende woord tumor wel juist is? Hoe dan ook, de gehele ziektebeeld-beschrijving in Leviticus 13, die de ...
1958 Geloof en Wetenschap : Orgaan van de Christelijke vereeniging van natuur- en geneeskundigen in Nederland - pagina 221
OVER DE MELAATSHEID IN DE BIJBEL179de vlek (of wat het dan mocht zijn) is een vertaling, die nog niet vaststaat.. De Mishna zwijgt geheel over dit kenteken. Enkele auteurs vertalen: dat het aanzien der huid dieper schijnt te zijn. Nog anderen menen, dat de betekenis van dit dieper l ...
1958 Geloof en Wetenschap : Orgaan van de Christelijke vereeniging van natuur- en geneeskundigen in Nederland - pagina 222
180K. P. C. A. GRAMBERGverouderde zara'ath, nadat in de voorgaande verzen eerst het begin en de uitbreiding der tekenen geschilderd waren. Tot slot wordt onmiskenbaar aangegeven het beeld van de melaatsheid, die zich over het gehele lichaam heeft uitgebreid. Sommigen leggen er de na ...
1958 Geloof en Wetenschap : Orgaan van de Christelijke vereeniging van natuur- en geneeskundigen in Nederland - pagina 223
OVER DE MELAATSHEID IN DE BIJBEL181ling zijn, want het uitstoten uit het kamp, afgezonderd van eigen familie, uitgesloten van de godsdienstige gemeenschap, was het zwaarste wat aan een rechtgelovige Jood kon opgelegd worden. Maar ook de redactie van de hoofdstukken 13 en 14 maakt in ...
1958 Geloof en Wetenschap : Orgaan van de Christelijke vereeniging van natuur- en geneeskundigen in Nederland - pagina 224
182K. P. C. A. GRAMBERGgevallen van tertiaire framboesie, het zou ook niet onmogelijk kunnen zijn, dat het voor een deel slaat op gevallen van ergotismus, een ziekte die wij nooit meer zien, maar die volgens Essed in vroeger tijden veel moet zijn voorgekomen. De mogelijkheid is wel ...
1958 Geloof en Wetenschap : Orgaan van de Christelijke vereeniging van natuur- en geneeskundigen in Nederland - pagina 225
OVER DE MELAATSHEID IN DE BIJBEL183ding, dat taboe is, zou zara'ath hebben. Keren wij ons nu nog tot de moderne lepralogen. Wat aangaat de Nederlandse auteurs kunnen wij alleen maar opmerken, dat zij zich met deze zaak weinig ingelaten hebben. Noch de Langen in zijn leerboek, noch K ...